早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问“戏梦人生”一词用英语怎么翻译比较贴切达意?
题目详情
请问“戏梦人生” 一词用英语怎么翻译比较贴切达意?
▼优质解答
答案和解析
戏梦人生:【Puppetmaster】电影名,专业译法
或【Enjoyable dream life】
查证：
《戏梦人生》与去年的《好男好女》以朴实而尖锐的风格打进各大影展,然而这些影片仍只有少数内人人才能欣赏.
The Puppetmaster and last year's Good Men Good Women,with their austere poignancies,played all the best festivals,though they remain a coterie taste
或【Enjoyable dream life】
查证：
《戏梦人生》与去年的《好男好女》以朴实而尖锐的风格打进各大影展,然而这些影片仍只有少数内人人才能欣赏.
The Puppetmaster and last year's Good Men Good Women,with their austere poignancies,played all the best festivals,though they remain a coterie taste
看了 请问“戏梦人生”一词用英语怎...的网友还看了以下：
英语达人进,求翻译翻译：由于EDDY星期五需要考试,所以EDDY请一日假,现场工作由阿权负责,此时 2020-04-09 …
英语翻译请问厂标“金易达”怎么翻译?那三个字是用英文还是中文翻译?"kingyida"行吗?就是说 2020-05-15 …
英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款 2020-05-17 …
请英语达人帮我翻下这句中文该如何说?"另外,贵司还有欠款5248.45美元(发票号)已超过60天尚 2020-05-22 …
请教英语高手者!HELP假期的一项促销活动：“满400减160.”请求翻译英语如何表达呢?我曾经用 2020-06-14 …
英语翻译有关这票货的日程安排如下,原本我们预定的航班为转航航班,8月23日起飞,8月26日到达伦敦 2020-06-27 …
英语翻译pleasedialelater.是不是这样翻译啊?移动公司的电话里有请稍候再拨的英语表达 2020-06-30 …
请帮忙翻译成英文：下周四的这个时间我们就能到达贵宾馆,请一定按我们的预定留出房间,谢谢!我们将于1 2020-08-04 …
英语达人,请来翻译下你好,我是中国成都分公司的同事AAA,我们有位客户有一批货物要从成都空运到bay 2020-12-04 …
一个人从家里到火车站骑摩托车若是以30千米/小时提前15分钟到达,若是以15千米/小时推迟5分钟到达 2020-12-28 …