大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量什么意思?

Question

大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量什么意思?

Answer 1

大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量.
——出处《柳毅传》
【意思】高天苍苍啊,大地茫茫.人各有志啊,怎能够忖量.
【《柳毅传》节选】
是夕,遂宿毅于凝光殿.明日,又宴毅于凝碧宫.会友戚,张广乐,具以醪醴,罗以甘洁.初,笳角鼙鼓,旌旗剑戟,舞万夫于其右.中有一夫前曰：“此《钱塘破阵乐》.”旌（钅坒）杰气,顾骤悍栗.座客视之,毛发皆竖.复有金石丝竹,罗绮珠翠,舞千女于其左,中有一女前进曰：“此《贵主还宫乐》.”清音宛转,如诉如慕,坐客听下,不觉泪下.二舞既毕,龙君大悦.锡以纨绮,颁于舞人,然后密席贯坐,纵酒极娱.酒酣,洞庭君乃击席而歌曰：“大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量,狐神鼠圣兮薄社依墙.雷霆一发兮其孰敢当?荷贞人兮信义长,令骨肉兮还故乡,齐言惭愧兮何时忘!”洞庭君歌罢,钱塘君再拜而歌曰：“上天配合兮生死有途.此不当妇兮彼不当夫.腹心辛苦兮泾水之隅.风霜满鬓兮雨雪罗襦.赖明公兮引紊书,令骨肉兮家如初.永言珍重兮无时无.”钱塘君歌阕,洞庭君俱起,奉觞于毅.
【译文】
这天晚上,就请柳毅留宿在凝光殿.第二天,又在凝碧宫宴请柳毅,遍召亲友来会,堂前排列着盛大的乐队,席上安排着美酒,陈设着佳肴.宴会开始,吹起了胡笳号角,擂起了战鼓,旌旗招展,剑戟森森,有一万名武士组成的盛大方阵在右面起舞,其中有一个武士从队伍中走出来,上前报告说：“这是《钱塘破阵乐》.”只见旌旗飞舞,剑戟争辉,气概英武雄壮,顾盼驰骤,剽悍威严,座客看了,毛发都直竖起来.接着,又有金石丝竹等各种乐器八音齐奏,满眼绫罗珠翠,一大队美女舞蹈在左边,其中有一个美女从队伍中走出来,近前报告说：“这是《贵主还宫乐》.”只听清音宛转,余韵绕梁,如怨如慕,如泣如诉,座客听了,不觉都流下泪来.歌舞完毕,洞庭君大悦,吩咐拿出绢纱绫罗,赏赐给武士舞女.然后把筵席的座位紧密靠在一起,大家开怀痛饮,极尽欢娱.酒喝得酣畅的当儿,洞庭君用手敲打着席面歌唱道；
“高天苍苍啊,大地茫茫.人各有志啊,怎能够忖量狐神鼠圣啊,靠着土地依着墙.雷霆一发啊,有谁敢当?多蒙有道德的君子啊,信义深长,使我的骨肉啊,归还故乡.齐称惭愧啊,这情谊何时能忘?”
洞庭君歌唱完毕,钱塘君也拜了两拜,歌唱道：“上天配合姻缘啊,生死各有定数.这个不该做他妻啊,那个不配做她夫.我侄女满腹愁苦啊,在遥远的泾河荒凉之隅.风霜挂满鬓发啊,雨雪湿透萝裙.多亏明公啊,捎来书信,使我一家骨肉啊,团聚如初.真挚祝您珍重啊,朝朝暮暮.”