英语翻译阳伯博任山南一县丞,其妻陆氏,名家女也.县令妇姓伍也.他日,会诸官之妇.既相见,县令妇问赞府夫人何姓,答曰姓陆.次问主簿夫人何姓,答曰姓漆.县令妇勃然入内,诸夫人不知所以,欲

Question

英语翻译
阳伯博任山南一县丞,其妻陆氏,名家女也.县令妇姓伍也.他日,会诸官 之妇.既相见,县令妇问赞府夫人何姓,答曰姓陆.次问主簿夫人何姓,答曰姓 漆.县令妇勃然入内,诸夫人不知所以,欲却回.县令闻之遽入,问其妇,妇曰：“赞府妇云姓陆,主簿妇云姓漆,以吾姓伍,故相弄耳.余官妇赖吾不问,必曰 姓八、姓九.”县令大笑曰：“人各有姓,何如此?”复令其妇出.
翻译!

Answer 1

阳博
南道（今陕、豫、鄂交界）有一名一
,他的妻子是
,是名家女.
的妻子姓伍.有一天,
夫人会见诸位官吏的夫人时,一一询问夫人们的姓氏.首先问到
阳伯博的妻子
时,
回答说：「姓陆.」又问
妻姓甚麼,答曰姓漆.
妻
大怒走入内室,诸夫人不知缘故,便想回家.
听说后,立即跑到内室,问他的妻子怎么了.妻说：「
妻说自己姓陆,
妻说自己姓漆,她们是因为我姓伍,因此戏弄我.幸亏我没问其余官员的妻,否则她们必说姓八、姓九.」
听了哈哈
说：「每个人都有自己不同的姓氏,你何必要为了这样的小事计较呢?」然后就让他的妻子出去招待众宾客.