外贸英语函电翻译1、兹确认收到你方2006年6月6日来函,要求我们队棉衬衫报CIF价2、根据你方要求,我方报盘如下,以你方在本周末复盘到有效：棉衬衫6000打,每打CIF30美元纽约价.7月装运,支付

Question

外贸英语函电翻译
1、兹确认收到你方2006年6月6日来函,要求我们队棉衬衫报CIF价
2、根据你方要求,我方报盘如下,以你方在本周末复盘到有效：
棉衬衫6000打,每打CIF30美元纽约价.7月装运,支付方式采用保兑的不可撤销信用证,见票即付
3、这是我们目前能报的最低价,由于目前市场对我方棉衬衫需求较大,相信你会立即接受这项报盘

Answer 1

1.we have recieved your quotation on 6/6/2006,which request us to give you CIF offer of our cotton shirt.
2.According your request,I’ll give you an offer as below which is validation before Friday of this week:
Cotton shirt 6000 dozen,CIF 30 dollars per dozen to USA.Shipment date :before July ,method of payment:Irrevocable Credit,payable at sight.
3.this is the lowest price that we can offer at present,due to the mass demand in current market of our products ,I think you ‘ll accept this offer at once