早教吧作业答案频道 -->语文-->
译：奢则不孙,俭则固,与其不孙也,宁固.
题目详情
译：奢则不孙,俭则固,与其不孙也,宁固.
▼优质解答
答案和解析
原文】
7·36 子曰：“奢则不孙(1),俭则固(2).与其不孙也,宁固.”
【注释】
(1)孙：同逊,恭顺.不孙,即为不顺,这里的意思是“越礼”.
(2)固：简陋、鄙陋.这里是寒酸的意思.
【译文】
孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.
【评析】
春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别,这在孔子看来,都是越礼、违礼的行为.尽管节俭就会让人感到寒酸,但与其越礼,则宁可寒酸,以维护礼的尊严.
7·36 子曰：“奢则不孙(1),俭则固(2).与其不孙也,宁固.”
【注释】
(1)孙：同逊,恭顺.不孙,即为不顺,这里的意思是“越礼”.
(2)固：简陋、鄙陋.这里是寒酸的意思.
【译文】
孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.
【评析】
春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别,这在孔子看来,都是越礼、违礼的行为.尽管节俭就会让人感到寒酸,但与其越礼,则宁可寒酸,以维护礼的尊严.
看了 译：奢则不孙,俭则固,与其不...的网友还看了以下：
阅读下面的文言文，完成下面问题。唐俭字茂约，并州晋阳人。父鉴，隋戎州刺史，与高祖善，尝偕典军卫，故 2020-05-17 …
阅读下面的文言文，完成下题。唐俭字茂约，并州晋阳人。父鉴，隋戎州刺史，与高祖善，尝偕典军卫，故俭雅 2020-05-17 …
阅读下面的文言文，完成下面问题。唐俭字茂约，并州晋阳人。父鉴，隋戎州刺史，与高祖善，尝偕典军卫，故 2020-05-17 …
阅读下面文章，回答下列小题。唐俭字茂约，并州晋阳人。父鉴，隋戎州刺史，与高祖善，尝偕典军卫，故俭雅 2020-05-17 …
谕纪鸿译文……勤俭自持，习劳习苦，可以处乐，可以处约，此君子也。余服官二十年，不敢稍染官宦气习，饮 2020-06-18 …
英语翻译……勤俭自持,习劳习苦,可以处乐,可以处约,此君子也.余服官二十年,不敢稍染官宦气习,饮食 2020-06-20 …
林放问李之本,子曰：大哉问,礼与其奢也,宁俭,丧,与其易也,宁戚. 2020-07-06 …
阅读下面的文言文，完成1—4题。秦穆公闲，问由余曰：“古者明王圣帝，得国失国当何以也？”由余曰：“ 2020-07-06 …
奢俭之中,《后汉·马融传》——奢俭之中,以礼为界. 2020-07-13 …
阅读下面的文言文，完成9—12题。秦穆公闲，问由余曰：“古者明王圣帝，得国失国当何以也？”由余曰：“ 2020-11-27 …