异而舍诸大谷的异是什么意思

Question

异而舍诸大谷的异是什么意思

Answer 1

【异】直译是【不同】的意思,在这里可引申为：（跟上次）不同的是.个人意见,供参考.

原文：
吴人有养猴于笼十年,怜而放之,信宿而辄归.曰："未远乎?"异而舍诸大谷.猿久笼而忘其习,遂无所得食,鸣而死.是以古人慎失业也.

译文：
有个人用笼子养了一只猿猴,已经十年了,心里十分怜悯它,就把它放了.过了两天,这只猿猴又回来了.这人心里想：“是不是放得还不够远的.”于是,他就派人抬着猿猴,一直送到深山大谷里.这只猿猴由于长期生活在笼子里,温饱不愁,忘记在野外觅食的习性,最后得不到食物,哀鸣而死了.