被动句算不算状语后置?如：“受制于人”,倒过来就是于人制即被人牵制；不能容于远近,即被远近容.那被动句算不算状语后置啊?

Question

被动句算不算状语后置?
如：“受制于人”,倒过来就是于人制即被人牵制；不能容于远近,即被远近容.那被动句算不算状语后置啊?

Answer 1

你列举的只是当“于”翻译为“被”的时候,这样的话,算是被动句的状语后置.但是还有大多数情况下,状语后置句是不会翻译成被动句的,比如：申之以孝悌之义（以孝悌之义申之）译文：“把孝敬父母敬重兄弟的事向他们反复讲述”能谤讥于市朝（能于市朝谤讥）译文：“能够在集市上指出我的过错的人” 长于臣（于臣长）译文：“（他,指项伯）比我长（大）” 主要是看语境和语义.而被动句中也不是所有的都是状语后置,比如：用“为”表被动 　　“身死人手,为天下笑者.”（……被天下人嘲笑） 　　用“被”表被动 　　“忠而被谤,能无怨乎?”（忠心却被别人诽谤,能不怨恨吗?） 　　用“见”表被动 　　“……徒见欺”（……白白地被欺骗） 　　用“于”表被动 　　“受制于人”（被人控制） 　　“不能容于远近.”（不能被邻里所容） 用于表示,只是其中的一种而已