关于介词的几个问题1.中国的交通是letransportdelachine还是letransportenchine?2.全球气候可不可以说成leclimatdumonde?和danslemonde有什么区别呢?3.法国的气候要比中国的气候温暖,可不可以翻

题目详情

关于介词的几个问题
1.中国的交通是 le transport de la chine 还是le transport en chine?
2.全球气候可不可以说成 le climat du monde?和dans le monde 有什么区别呢?
3.法国的气候要比中国的气候温暖,可不可以翻译成 le climat de la france est plus tempere que celui de la chine?
merci~

▼优质解答

答案和解析

1 我认为应该是le transport de la chine 表示中国的交通现状,一个统称而已
而le transport en chine更强调的是中国境内的交通,从地理意义上面来强调
2 全球气候通常用le climat mondial,而le climat du monde和dans le monde 也行,区别不大,不过感觉怪怪的就是
3 tempéré可以表示气候方面的温暖、温和,句子翻译地没问题.

看了关于介词的几个问题1.中国的...的网友还看了以下：

关于sp2sp3杂化的问题（一）比如NO2-分子中心N应该是6电子采取sp2杂化那应该是（1）N给每　2020-03-30 …

算法分析中O（n）什么含义我知道这是时间复杂度,我想知道O（n）是高阶无穷小的意思吗?是不是说O( 　2020-04-09 …

A.O(1),O(1)B.O(n),O(1)C.O(n2),O(1)D.O(n),O(n) 　2020-05-26 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

谁帮我做下下面的关于时间复杂度的习题？f(n)=100n^3+n^2+1000,g(n)=25n^ 　2020-06-12 …

求给以下算法复杂度排序增长速度由慢到快1）O(n^(3/4))O(log(n)^5)O(2^n)O 　2020-07-23 …

一个有关大O（阶）的问题求两个单调递增函数f(n)和g(n)（n为自然数）,f(n)≠O(g(n) 　2020-07-31 …

如何证明n^3sin(nπ/6)=O(n^4)当n接近无限大是正确的大O符号要求是的|n^3sin 　2020-08-01 …

A、诱惑（yòu）悬崖（xuán）翅膀（bǎng）藐小（mǎo）B、瞬间（shǔn）嶙峋（xún）小　2020-11-08 …

已知两个长度分别为m和n的升序链表若将它们合并为一个长度为m+n的降序链表,则最坏情况下的时间复杂度　2020-11-28 …