《谢安讽咏退伏兵》的译文.桓公伏甲设馔,广廷朝士,因此欲诛谢安.王坦之.问谢曰：“当作何计?”以这句话为开头的,要现代文翻译,语言简洁.

题目详情

《谢安讽咏退伏兵》的译文.
桓公伏甲设馔,广廷朝士,因此欲诛谢安.王坦之.问谢曰：“当作何计?”
以这句话为开头的,要现代文翻译,语言简洁.

▼优质解答

答案和解析

译文：
“桓温埋伏下军队设酒宴,大请朝廷中的官员,想趁此机会杀了谢安、王坦之.王坦之很害怕,问谢安说“这如何是好?”谢安面不改色,对王说“东晋王室的存亡,全看我俩此行了.”就和王坦之一起前去（赴宴）.王的恐惧神色,都在他外表表现出来.而谢安的从容,也更加在他外表表现出来.（谢安）走上台阶找座位坐下,作了一首《洛生咏》,是咏浩浩洪流的.桓温被谢安的旷达风度和自若本色镇住了,连忙传令撤走兵士.”
王坦之和谢安以前是齐名的,这件事之后,谁好谁坏就可以评判的出来了.

看了《谢安讽咏退伏兵》的译文.桓...的网友还看了以下：

作为一位杰出的哲学家和思想家,孔子一生积极求索,他的奋斗的一生是“知其不可为而为之”这句格言的真实　2020-05-16 …

这句话的言外之意是?《三国演义》中写到晋国司马炎灭吴国,俘虏吴王孙皓.在接见孙皓让他就坐时,司马炎　2020-05-20 …

易言之,君之今也.我只需要翻译这句话------“易言之，君之今也。”是“我改变了原来的想法，才来　2020-06-04 …

五言古诗和五言绝句、五言律诗之间的区别五言古诗不限长度，五言律诗为八句，五言绝句为四句，且都要押韵　2020-06-22 …

谁能解释一下韩愈的这句话?气,水也；言,浮物也;大小而物之浮者大小毕浮.气之与言犹是也,气盛则言之　2020-07-04 …

来的都是客,全凭嘴一张.相逢开口笑,过后不思量.这句话的言外之意是什么言外之意!是言外之意!言外之　2020-07-14 …

“客有言之于王子光者”是不是定语后置句?有这样一句话：伍子胥欲见吴王而不得,客有言之于王子光者,见　2020-07-29 …

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.白居易同学的这句诗的言外之意是什么?你悟到了么?乱花渐欲迷人眼,浅草　2020-12-09 …

这句话是什么意思`这句话翻译成现代话`谢谢各位了`言未及之而言，谓之躁；言及之而不言，谓之隐；不见颜　2020-12-17 …

修改病句之这里展出了1500年前刚出土的瓷器文物有答案　2020-12-24 …