30Rock在英文中是什么含义?《30Rock》美国一部喜剧的名字,中文翻译成《我为喜剧狂》30Rock在英文中是什么含义?

Question

30 Rock 在英文中是什么含义?
《30 Rock 》 美国一部喜剧的名字,中文翻译成 《我为喜剧狂》
30 Rock 在英文中是什么含义?

Answer 1

第一位说的没错,没有在搞笑.
30 Rock 是美国 NBC 播放的一部电视喜剧.DVD中国也有得买.片子的名 30 Rock 的确是指 NBC 摄影棚的地址：洛克菲勒中心30号.不信的话,参考 Wikipedia 有关于 30 Rock 的说明.下面是说明的前一段,文中说明了 30 Rock 的来源.
30 Rock is an American television comedy series created by Tina Fey.The series is produced by Broadway Video and Little Stranger,Inc.,in association with NBC Universal,and currently airs on the NBC network in the United States.[1] The name 30 Rock refers to the GE Building where NBC Studios is located and which has the address "30 Rockefeller Plaza."
如果不是指片名的话,而是日常生活中用,那 30 Rock 就是指 30（30多）岁的人是很棒,很狂热,很震撼,很酷的意思,比如我们常常可听到的：Rock the House,其中的Rock 是类似的意思.