英语翻译1999年,以美国为首的北约,至国际法于不顾,绕开联合国安理会,打着“避免人道主义灾难”的旗号,对主权国家南联盟进行了长达78天的狂轰滥炸,酿成二战后欧洲史上最大的人道主义灾

Question

英语翻译
1999年,以美国为首的北约,至国际法于不顾,绕开联合国安理会,打着“避免人道主义灾难”的旗号,对主权国家南联盟进行了长达78天的狂轰滥炸,酿成二战后欧洲史上最大的人道主义灾难.

Answer 1

In 1999, the US-led NATO cuducted a savagely bombing to Sovereign state Yugoslavia
as long as 78 days under for the name of "avoiding humanitarian disaster" .They ignored the ignore international law and the UN Security Council,and led to the biggest humanitarian disaster in European history. 前面的两位同学的翻译还是不错,但是没有考虑到中英文句子的逻辑关系.翻译的时候要把顺序颠倒过来,而且要加上连词.一个句子中只有一套主谓宾结果,只是逗号加动词说不通的.亲,觉得我回答对你有帮助请给我加分哦,thanks.