英语翻译古歌秋风萧萧愁杀人.出亦愁,入亦愁.座中何人,谁不怀忧?令我白头.胡地多飚风①,树木何修修②!离家日趋远,衣带日趋缓.心思③不能言,肠中车轮转.注①飚风：暴风.②修修：形

Question

英语翻译
古 歌
秋风萧萧愁杀人.出亦愁,入亦愁.座中何人,谁不怀忧?令我白头.胡地多飚风①,树木何修修②!离家日趋远,衣带日趋缓.心思③不能言,肠中车轮转.
【注】①飚风：暴风.②修修：形容树木干枯的样子.③思：悲.
12、这首诗中“心思不能言,肠中车轮转”两句堪称写愁妙笔,请简要赏析.
13、就本诗中,情景的关系发表看法,作简要分析.
其二•春秋多佳日
陶渊明
春秋多佳日,登高赋新诗.
过门更相呼,有酒斟酌之.
农务各自归,闲暇辄相思.
相思则披衣,言笑无厌时.
此理将不胜,无为忽去兹
衣食当须纪,力耕不吾欺.
14、这首诗中“此理将不胜”的“此理”指什么?请结合诗句分析.

Answer 1

12.这两句诗运用了比喻、夸张的手法（1分,要点：表达技巧,“比喻”或“夸张”）,写出了诗人心中的悲苦难以言表,就像车轮在肠中不停地转动（1分,要点：诗句解说）,深切表达了客居胡地的游子浓重的思乡愁绪（1分,要点：主旨情感）,以鲜明生动的形象表达抽象的情感,令人震撼（1分,要点：表达效果,“形象”或“震撼”）.
13.无
14.此理,这种生活方式.