请帮忙翻译一句话?butwhat'sthebigdeal.是"但是这有什么大不了的"的意思吗?

题目详情

请帮忙翻译一句话?
but what's the big deal.
是"但是这有什么大不了的"的意思吗?

▼优质解答

答案和解析

完全正确!可以根据上下语境来翻译更佳.
"Anyway,what's the big deal about getting picked up as a Christmas gift?
“再说,被人家当作圣诞礼物带走又有什么呢.
When my father came home and saw the family rushing around madly he asked,"What's the big deal?"
父亲回到家里看到一家人狂乱得团团转时,问道：“怎么回啦?”
What's the big deal if l didn't feel like it one night?
我就一个晚上没感觉而已有什么不得了的?

看了请帮忙翻译一句话?butwh...的网友还看了以下：

小苗指的不仅什么?还包括什么?大树指的是什么?他们的交流就是什么?请一一回答　2020-03-30 …

一道解迷题：有月亮、太阳、雪花.提示是NESW分别代表什么?请一一对应答案只有月亮、太阳、雪花。N 　2020-05-15 …

影响气温,气候,降水的因素是什么?请一个一个说! 　2020-05-17 …

中国提出的解决叙利亚问题的六点主张是什么?请一一指出, 　2020-05-21 …

英语翻译如果有一天,你发现我对你隐瞒了什么,请一定要相信,我是为了你好.谁能帮我把上面这句话翻译成　2020-06-27 …

父亲是德国籍,母亲是中国籍,孩子的国籍具体情况：我的母亲改嫁,我继父是德国籍,那我可以有双重国籍么　2020-07-04 …

非中心原子可以杂化么?即如何判断一个原子是否杂化?还有一个问题,怎样判断-个分子有大兀键?及形成大　2020-07-13 …

中国四大发明对世界文明是影响是什么?请一一列举出来? 　2020-07-16 …

计算(能简算就简算)0.8*(3-2.68)+1.44〔19.8+(3.2-0.299/0.32) 　2020-07-19 …

游泳池有三个水深不同的区域急浅水区,水深1.2m;中水区,水深1.6m深水区水深2m告示牌：平均水深　2020-12-03 …