求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～ThesamplesarrivedatcustomonJuly23.It'swaittingforclearcustom.Pleasecontactwith

题目详情

求商务英语高手帮忙
烦请协助看看以下翻译是否妥当：
样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～
The samples arrived at custom on July 23.It's waitting for clear custom .Please contact with TNT as soon as possible.Thank you!

▼优质解答

答案和解析

海关 customs
前面samples,后面it,不一致,改为they're
清关 customs clearance
contact,及物动词,直接加contact TNT

看了求商务英语高手帮忙烦请协助看...的网友还看了以下：

已知：inta[]={1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12},*p=a则值为3的表　2020-05-13 …

第一章\x051.\x05假定A是ECNU二年级的学生集合,B是ECNU必须学离散数学的学生的集合　2020-06-27 …

有2个二元随机变量X和Y,它们都可以取（0,1）,它们的联合概率为p(00)=p(11)=1/8= 　2020-07-14 …

1、设p、q是两个数,规定：p△q=3×p-（p+q）÷2,求7△（2△4）2、如果1*5=1、设　2020-07-24 …

已知命题p：3≥3，q：3＞4，则下列判断正确的是（）A．p∨q为真，p∧q为假，￢p为假B．p∨ 　2020-08-01 …

在请柬上、英文的R.S.V.P.转为华文应该怎样写法我要在上海邀请行家出席开张宴会,我是新加坡人, 　2020-08-04 …

大学毕业好久都忘了呵呵!1.假定A是ECNU二年级的学生集合,B是ECNU必须学离散数学的学生的集合　2020-11-04 …

图纸上说,黄海标高5.600m相当于正负0.00,基坑低标高3.800,现在提供了一个黄海标高3.1 　2020-12-02 …

1.奥运会的金牌由纯银,玉石,纯金组成,金牌的总体积为23立方厘米,镶嵌玉石的体积约为5.4立方厘米　2020-12-08 …

读非洲图，填空（1）山脉A（2）河流CD（3）地形E盆地、M高原L裂谷、（4）海域F洋、G湾、I海P 　2020-12-27 …