求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～ThesamplesarrivedatcustomonJuly23.It'swaittingforclearcustom.Pleasecontactwith

题目详情

求商务英语高手帮忙
烦请协助看看以下翻译是否妥当：
样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～
The samples arrived at custom on July 23.It's waitting for clear custom .Please contact with TNT as soon as possible.Thank you!

▼优质解答

答案和解析

海关 customs
前面samples,后面it,不一致,改为they're
清关 customs clearance
contact,及物动词,直接加contact TNT

看了求商务英语高手帮忙烦请协助看...的网友还看了以下：

下列各项中,属于期间费用的有: A.管理费用 B.销售费用 C.主营业务成本 D.其他业务成本 E. 　2020-05-21 …

()是保险公司财务管理的职能A.财务决策B.财务分配C.财务计划D.财务清理E.财务控制　2020-05-22 …

下列哪些部门有权扣划单位或个人存款( )A.人民法院B.人民检察院C.海关D.审计机关E.税务机关F 　2020-05-27 …

下列生产活动属于生产统计范围的有()。A.粮食B.服装C.运输服务D.教育服务E.家务劳动　2020-06-07 …

经济法律关系客体主要包括( )。 A.物 B.权利 C.行为 D.智力成果 E.义务　2020-06-07 …

关于免除行为说法不正确的是A.免除必须由债权人作出意思表示B.免除可以由债务人的继承人作出意思表示　2020-07-08 …

A、B、C、D、E为1～20号元素中的五种,它们的原子中质子数和中子数不等.又已知：①A与D、B与　2020-08-01 …

二氧化硅广泛存在于自然界中，在日常生活、生产、科研及新型材料等方面有着重要的用途。a～e是对①～⑤反　2020-11-21 …

二氧化硅广泛存在于自然界中，在日常生活、生产、科研及新型材料等方面有着重要的用途。a～e是对①～⑤反　2020-12-06 …

一直流电压表，量程为1V，内阻为1000Ω，现将一阻值为5000～7000Ω之间的固定电阻R1与此电　2021-01-14 …