岂无远道思亲泪,不及高堂念子心!前半句详解!就是说：意思在心里很好理解!可是想要以字面的形式翻译的妥帖好象有点难度哦!

题目详情

岂无远道思亲泪,不及高堂念子心!前半句详解!
就是说：意思在心里很好理解!可是想要以字面的形式翻译的妥帖好象有点难度哦!

▼优质解答

答案和解析

"岂无":难道没有,双重否定表示肯定.
"远道":出门在外,远离家乡.
"思亲泪":字面上是指思念亲人的眼泪,特指子女因思念父母等长辈(爷爷奶奶啊一类的)而流下的眼泪.
前半句用双重否定表示肯定,先强调了子女出门在外对家庭父母的思念之情的强烈,为后半句对父母心的描写埋下伏笔,让人更感到父母之爱的深沉久远.

看了岂无远道思亲泪,不及高堂念子...的网友还看了以下：

作文主题：道德在我心中对于“悦悦事件”的理解,感受和道德思考,远离冷漠,让温暖重生；描绘如何建设　2020-05-16 …

《劝学》的笔记整理《劝学》里的通假字,读音及其意思,古今异义及其意思,词类活用及其意思,一次多义及　2020-06-05 …

英语翻译文以载道,儒者无不能言之.夫道岂深隐莫测秘密不传,如佛家之心印,道家之口诀哉!万事当然之理　2020-06-17 …

史记两问一.史记是较倾向道家思想还是儒家思想?我只知道他父亲及他幼年是倾向道家思想,但史记呢?有一　2020-06-17 …

用“/”给[乙]文中画波浪线的句子断句.然后世未有能及者岂其学不如彼耶则学固岂可以少哉　2020-06-19 …

经过一场激烈的争论之后,作家对厨师说：“你没有从事过写作,因此你无权对本书提出批评.”出示反驳道：　2020-06-21 …

英语翻译方羲之之不可强以仕,而尝极东方,出沧海,以娱其意与山水间,岂有徜徉肆恣,而又尝自休于此邪? 　2020-06-25 …

孔子劝学“及”的意思岂可及乎　2020-06-25 …

两地间是3.5米,去1米水道,我有2.5米通道,只判两地间有2.5米通道,不判有水道,那我的通道岂　2020-07-10 …

写出下列词语意思如何-但凡-道-岂不枉送-请勿自误-平生气力-却把大虫吓唬我- 　2020-11-22 …