岂无远道思亲泪,不及高堂念子心!前半句详解!就是说：意思在心里很好理解!可是想要以字面的形式翻译的妥帖好象有点难度哦!

题目详情

岂无远道思亲泪,不及高堂念子心!前半句详解!
就是说：意思在心里很好理解!可是想要以字面的形式翻译的妥帖好象有点难度哦!

▼优质解答

答案和解析

"岂无":难道没有,双重否定表示肯定.
"远道":出门在外,远离家乡.
"思亲泪":字面上是指思念亲人的眼泪,特指子女因思念父母等长辈(爷爷奶奶啊一类的)而流下的眼泪.
前半句用双重否定表示肯定,先强调了子女出门在外对家庭父母的思念之情的强烈,为后半句对父母心的描写埋下伏笔,让人更感到父母之爱的深沉久远.

看了岂无远道思亲泪,不及高堂念子...的网友还看了以下：

为什么有的宝宝睡眠好有的不好？如何营造良好的睡眠环境？　2020-03-31 …

用六根火柴棒摆出四个大小一样的三角形.最好有图,不是拼立体的. 　2020-05-17 …

我是准备读理科的但化学不怎么好有时还不及格明明有些知识点知道可是考试时却丢分平时有些难题都作得出的　2020-05-17 …

德语问题：有关第二分词做定语的问题一本语法上说只有用sein来构成其完成事态的不及物动词（且不包含　2020-05-22 …

数学英语科学三门都不及格了小学五六年级名科成绩都是九十多分,因为很简单考了还好,初一下三门有大幅度　2020-05-22 …

在古代，我国就已经出现了类似“终身学习”的思想。下列能体现这一思想的是[]A．三人行，必有我师焉B 　2020-06-08 …

如果你有一个姐姐对你有时好有时不好你会怎么办？　2020-06-10 …

英语add在字典中有及物与不及物,但意思都一样,是增加,增添,要怎样区别啊?（最好举例说明）怎样就　2020-06-12 …

五子棋到底有哪几种开局?平衡局有哪些?黑大优有哪些?妖刀有哪些?请举例!五子棋里什么叫活二、活三? 　2020-06-22 …

英语翻译《门前》顾城我多么希望,有一个门口早晨,阳光照在草上我们站着扶着自己的门扇门很低,但太阳是　2020-06-24 …