陀思妥耶夫斯基的“美将拯救世界”“美将拯救世界”是陀思妥耶夫斯基的一句名言,它经常被研究者和批评家引用,对它的解释众说纷纭、莫衷一是。这句话是出自《白痴》第几张第几页？

Question

陀思妥耶夫斯基的“美将拯救世界”
“美将拯救世界”是陀思妥耶夫斯基的一句名言, 它经常被研究者和批评家引
用, 对它的解释众说纷纭、莫衷一是。这句话是出自《白痴》第几张第几页？

Answer 1

终于找到了，给你上海译文出版社，荣如德译的那个版本的页码。出现过两次。
第一次：出现在263页：
“啊，对了，”他一下子又跳到别的题目上去，“演说
家在哪儿？列别杰夫到哪儿去了？这么说，列别杰夫讲完了？他讲了些什
么？公爵，您有一次是不是说过，‘美”将拯救世界？诸位，”他向大家高
声喊道，“公爵确信美将拯救世界！可我确信，他之所以有这种别出心裁的
想法，是因为他现在有了心上人，诸位，公爵有心上人了；刚才他一走进
来，我就吃准了这一点。别脸红，公爵，我会觉得您怪可怜的。什么样的美
能拯救世界？是郭立亚向我转述了这话……。您是虔诚的基督徒吗？郭立亚
说您把自己称为基督徒。”
第二次：358页：
“请您永远记住，我只说这一回，”阿格拉雅终于忍不住了，“假如您
再谈起什么死刑啦、俄国经济状况啦，或者‘世界将靠美来拯救’之类的东
西，那末……我当然会非常高兴，会大笑特笑，但是……我先提醒您：往后
您再也不要让我看见！我是认真说的，听见没有？这一回我是绝对认真说
的！”