早教吧作业答案频道 -->其他-->
何梅谷之妻译文何梅谷之妻中:垂·夕·之·分别是啥意思!还有观音一日被尔呼百遍,安得不怒汝耶?是啥意思啊!
题目详情
何梅谷之妻译文
何梅谷之妻中:垂·夕·之·分别是啥意思!
还有观音一日被尔呼百遍,安得不怒汝耶?是啥意思啊!
何梅谷之妻中:垂·夕·之·分别是啥意思!
还有观音一日被尔呼百遍,安得不怒汝耶?是啥意思啊!
▼优质解答
答案和解析
原文:何梅谷,鄱阳人也.其妻垂老,好事佛,自旦至夕,必口念“观音菩萨”千遍.何梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止又恐贻笑士人.进退狼狈.一日,呼妻至再三,随夜随呼勿辍.妻怒曰:“何聒噪若是耶?”梅谷徐答曰:“仅呼半日,汝即怒我,观音一日被尔呼百遍,安得不汝怒耶?”妻顿悟,遂止.
译文:何梅谷是鄱阳人.他的妻子将要老了,喜欢念经,从早晨到黄昏,一定要嘴里念“观音菩萨”上千遍.何梅谷凭儒学在当时出了名,(他想)阻止他的妻子做佛事,可是妻子不听从;不阻止,他又怕给当时的读书人留下笑柄,(这样使得他)进退两难.一天,他三番五次地喊他妻子的名字,一直到晚上也喊个不停.妻子生气地说:“为什么这么吵闹呢?”梅谷慢慢地回答说:“(我)才喊了你半天,你就对我生气,观音菩萨一天被你喊上百遍,怎么能不对你生气呢?”妻子顿时明白了,于是停止做佛事.
“垂老”中的“垂”意为“将要”.“自旦至夕”中“夕”意为黄昏.“止之则弗从”中“之”位代词,代指何梅谷的妻子.“观音一日被尔呼百遍”意思是“观音菩萨一天被你喊上百遍”.
译文:何梅谷是鄱阳人.他的妻子将要老了,喜欢念经,从早晨到黄昏,一定要嘴里念“观音菩萨”上千遍.何梅谷凭儒学在当时出了名,(他想)阻止他的妻子做佛事,可是妻子不听从;不阻止,他又怕给当时的读书人留下笑柄,(这样使得他)进退两难.一天,他三番五次地喊他妻子的名字,一直到晚上也喊个不停.妻子生气地说:“为什么这么吵闹呢?”梅谷慢慢地回答说:“(我)才喊了你半天,你就对我生气,观音菩萨一天被你喊上百遍,怎么能不对你生气呢?”妻子顿时明白了,于是停止做佛事.
“垂老”中的“垂”意为“将要”.“自旦至夕”中“夕”意为黄昏.“止之则弗从”中“之”位代词,代指何梅谷的妻子.“观音一日被尔呼百遍”意思是“观音菩萨一天被你喊上百遍”.
看了 何梅谷之妻译文何梅谷之妻中:...的网友还看了以下:
5比3少百分之几5比3少百分之几4比2少百分之几2比4少百分之几10比15少百分之几1比10少百分 2020-05-17 …
5比80少百分之几,35是70的百分之几,24比48少百分之几,50比20多百分之几,110比11 2020-06-13 …
对折=几除以1=百分之几=几(小数)=几成本月用电量比上月节约百分之10,本月用电量是上月的百分之 2020-06-13 …
10比2多百分之几6比5多百分之几12比4多百分之几24比16多百分之几5比2多百分之几60比50 2020-06-15 …
现有三种合金,第一种含铜百分之60和含猛百分之40,第二种含猛百分之10和含镍百分之90,第三种含 2020-06-27 …
一根电线用去30米,还剩20米用去百分之几?还剩百分之几?用去的相当于剩下的百分之几?剩下的相当于 2020-07-16 …
羊毛衫(甲)进价(元)200,售价(元)260,赚了百分之几,亏了百分之几?……羊毛衫(乙)进价2 2020-07-19 …
扇形统计图还可以画成圆柱形,某一年我国接受各类教育学生人数占学生总人数的百分比情况如下:大学占百分 2020-07-26 …
看数说出规律(简单)1.1分之3,百分之150,1,4分之3,百分之60,0.5,7分之3,3.75 2020-11-27 …
李华看一本科技书,看了总数的百分之55,这时剩下的比已看的少45页,这本科技书共有多少页?21分之8 2020-12-28 …