早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

退避三舍翻译+注释+文言知识那位当老师的帮我!及楚,楚之飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉帛则君有之,羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者,君之余也,

题目详情
退避三舍 翻译+注释+文言知识 那位当老师的帮我!
及楚,楚之飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉帛则君有之,羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者,君之余也,其何以报君?” 曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭、右属櫜鞬,以与君周旋。”
或给出全文的通假字或一词多义(可以是初二的古文中的 这个最好多点)或古今异义 多点
多多益善
好了加分!!!
大家!帮我啊!~
▼优质解答
答案和解析
译文:
到了楚国,楚王设宴招待重耳。楚王问重耳:“你若有一天回晋国,该怎么报答我呢?”重耳回答说:“美女待从、珍宝丝绸,大王您有的是;珍禽羽毛,象牙兽皮,更是楚地的盛产,晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢?”楚王说:“话虽然这么说,可总该对我有所表示吧?”重耳回答道:“要是托您的福。果真能回国。假如晋、楚两国交战,在中原相遇,我会命令我的军队退避您的军队三舍(一舍等于三十里),如果还不得到认可,我左手拿鞭子和弓箭,右手带着盛着弓箭的袋子,来与您交战。”
典 故
原文:
及楚,楚子享之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉
帛则君有之,羽毛齿革,则君地生焉。其波及晋国者,君之余也,其何以报君?”
曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于
中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭、右属櫜鞬,以与君周旋。”子玉请
杀之。楚子曰:“晋公子广而俭,文而有礼。其从者肃而宽,忠而能力。晋侯无
亲,外内恶之。吾闻姬姓,唐叔之后,其后衰者也,其将由晋公子乎。天将兴之,
谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。
译文:
春秋时候,晋文公听信谗言,杀了太子申生,又派人捉拿申生的异母兄长重耳。重耳闻讯,逃出了晋国,在外流亡十九年。
经过千辛万苦,重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为,就以国君之礼相迎,待他如上宾。
一天,楚王设宴招待重耳,两人饮酒叙话,气氛十分融洽。忽然楚王问重耳:“你若有一天回晋国当上国君,该怎么报答我呢?”重耳略一思索说:“美女侍从、珍宝丝绸,大王您有的是,珍禽羽毛,象牙兽皮,更是楚地的盛产,晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢?”楚王说:“公子过谦了,话虽然这么说,可总该对我有所表示吧?”重耳笑笑回答道:“要是托您的福,果真能回国当政的话,我愿与贵国友好。假如有一天,晋楚国之间发生战争,我一定命令军队先退避三舍(一舍等于三十里),如果还不能得到您的原谅,我再与您交战。”
四年后,重耳真的回到晋国当了国君,就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年,楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言,下令军队后退九十里,驻扎在城濮。楚军见晋军后退,以为对方害怕了,马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点,集中兵力,大破楚军,取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
看了 退避三舍翻译+注释+文言知识...的网友还看了以下:

在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密。每处不超过15个字  2020-05-13 …

老挝语难学吗?想学这门语言去老挝考察下经济项目.如题,本人在昆明工作,想去老挝考察下当地的经济,有  2020-05-17 …

阅读下面一段文言文老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也,姓李氏,名耳,字聃,周守藏室之史也。孔子适周,将问  2020-05-17 …

(子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。子言偕老,吾所(子言慕雨,启伞避之。  2020-06-12 …

英语翻译夫元者.诚万物之所资也.然圣人莫肯致言.而老子申之无已者何?弼曰;圣人体无.无又不可以训,  2020-06-16 …

阅读。无言的“老师”著名画家齐白石一生刻印作画。他给自己起了许多别号,其中一个名阅读。无言的“老师  2020-06-16 …

“言不老,镜中人”明朝有位张进士,贺七十大寿,府口写,“言不老,镜中人”一小孩看后,大摇大摆地走进  2020-06-25 …

14.在历史与.社会课上,老师让大家讨论“青少年与上网”的问题,大家纷纷发言。老师把大家的发言整理  2020-06-27 …

我是86年入伍的战士,现受邀68年入伍的老战友聚会,在此求一篇发言稿.代表新兵发言对老兵表示敬意的  2020-07-05 …

李雷同学就要初中毕业了,他请思品老师在他的毕业纪念册上留言,老师欣然同意。留言中有这样一段话:经过初  2020-11-23 …