流水过往,一去不返,可为什么人总是在悲伤惆怅的时候,会无法抑制地怀念从前.或许因为我们都太过凡庸,经不起平淡流年日复一日的熬煮.想当初站在离别的渡口,多少人说出誓死不回头的话语

Question

流水过往,一去不返,可为什么人总是在悲伤惆怅的时候,会无法抑制地怀念从前.或许因为我们都太过凡庸,经不起平淡流年日复一日的熬煮.想当初站在离别的渡口,多少人说出誓死不回头的话语.到最后,偏生是哪些人需要依靠回忆度日,将泛黄了的青春书册一遍又一遍翻出来阅读.
将这短话写成英文版

Answer 1

time flows as the river passes, people just live in the past,
when they are in their sorrow.
is it wrong to be norm? to be struggling with wasted months,
and still be numb?
once upon a time, we swear to triumph, or
just let me die!
but in the end, we just forget,
forget that we were there, where our youths once flared
这段话实在是不好直译,有些修辞我适当修改了一下,欢迎交流建议~