网上有句马克吐温的语录,永远要像你不需要金钱那样地工作……英语原文是什么?永远要像你不需要金钱那样地工作；永远要像你不曾被伤害过那样地爱；永远要像没有人在注视你那样地跳

Question

网上有句马克吐温的语录,永远要像你不需要金钱那样地工作……英语原文是什么?
永远要像你不需要金钱那样地工作；永远要像你不曾被伤害过那样地爱；永远要像没有人在注视你那样地跳舞；永远要像在天堂那样地生活. —— 马克.吐温

求翻译,谢谢

Answer 1

Love like you've never been hurt .
Dance like nobody's watching.
Sing like nobody's listening.
work like you don't need the money .
Live like it's heaven on earth.
--------Alfred D’Souza
去爱吧,就像不曾受过伤一样
跳舞吧,像没有人会欣赏一样
唱歌吧,像没有人会聆听一样
干活吧,像是不需要金钱一样
生活吧,就像今天是末日一样
-------艾佛列德·德索萨
艾佛列德.德索萨《去爱吧,像不曾受过伤一样》