英语翻译原文中"使志乃生"的志为何意!

Question

英语翻译
原文中"使志乃生"的志为何意!

Answer 1

原文中有这一句吗,是在哪一篇的?
四气调神大论中有：“春三月,……以使志生,……”.
在《内经》中的“志”,狭义的是指“五藏”之一的“肾藏志”,是以五脏气血运化为基础的不同心理状态的表现；广义的是指“五志”（喜、怒、思、悲、恐）,强调五脏气机的内在运化,相对表现于外的“七情”（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）.
中医比较重视“情志”,一方面“情志”是统一的,“志”是内在的基础,本神曰：“心有所忆谓之意；意之所存谓之志”；解精微论曰：“夫水之精为志”,皆是强调“志”是内在气机运化.“情”是外在的表现,二者在一般情况下是统一的；另一方面,细纠起来二者还是有区别的,即情是情,志是志,所谓“见景生情,逢场作戏”,情与志有时也是不一致的.
《内经》理论认为人体脏器的气机变化能够产生不同的情绪,反之情绪的变化也能够引起五脏气机的变化,因而在四气调神大论强调在一年四季之首的春季,在自然界主要是万物复苏,生机勃发的变化特点,在人体也要顺应这一变化,在情志方面也要随着气血的变化,以“生”为主.这里的“志”,主要是偏重与五脏气血的神志方面而言的.