文言文翻译今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐天下之心.不可”因格其命.公言虽正,然当为我屈意行之.”是《新五代史-伶官传》里的两句话

题目详情

文言文翻译
今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐天下之心.不可”因格其命.
公言虽正,然当为我屈意行之.”
是《新五代史-伶官传》里的两句话

▼优质解答

答案和解析

...等等,你的题目...不完整吧...
今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐（失?）天下之心.不可”（这中间?...怪怪的...）因格其命.公言虽正,然当为我屈意行之.”
我没读过...今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐天下之心.不可.的意思是：现在大业（指帝王霸业）初建,还未有一人被封赏,却先用伶人（这个保留没问题,你要翻的话,就是娱乐表演者...）担任刺史,（我）恐怕这样会失去（我还是觉得这里有个失）天下百姓的支持,不可以这样做.
后面那句你确定就是这样的?没缺东西?

看了文言文翻译今大功始就,封赏未...的网友还看了以下：

4.下面句子翻译正确的一项是()A.策勋十二转，赏赐百千强。译文:可汗给木兰记下了十二次功，赏赐了　2020-04-09 …

（9分）赵普独相凡十年……有立功当迁官者，帝素嫌其人，不与。普力请与之，帝怒曰：“朕不与迁官，将奈　2020-05-14 …

“刑以惩恶,赏以酬功.刑赏者天下之刑赏,非陛下之刑赏也,岂得以喜怒专之!”的翻译　2020-06-14 …

《赵普》原文：赵普独相凡十年,刚毅果断,以天下事为己任.……有立功当迁官者,帝素嫌其人,不与.普力　2020-06-17 …

英语翻译赵普独相凡十年……有立功当迁官者,帝素嫌其人,不与.普力请与之,帝怒曰：“朕不与迁官,将奈　2020-06-17 …

秦民歌：“七月流火，过我山陵。女儿耕织，男儿做兵。有功无赏，有田无耕。有荒无救，有年无成。悠悠上天　2020-07-11 …

阅读《汉高祖论功行赏》，回答题。（14分）汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决　2020-07-28 …

4.下面句子翻译正确的一项是()A.策勋十二转，赏赐百千强。译文:可汗给木兰记下了十二次功，赏赐了很　2020-11-02 …

此田制用意并不在求田亩之绝对均给，只求富者稍有一限度，贫者亦有一最低之水平。”（钱穆《国史大纲》）此　2020-11-22 …