早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下面的文言文翻译成现代汉语。庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田。中牟县令当马切谏为民请。庄宗怒叱县令去,将杀之。伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前,责之

题目详情
把下面的文言文翻译成现代汉语。
  庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田。中牟县令当马切谏为民请。庄宗怒叱县令去,将杀之。伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前,责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎耶?奈何纵民稼穑,以供税赋?何不饥汝县民,而空此地,以备吾天子之驰骋!汝罪当死。”因前请亟行刑,诸伶共唱和之。庄宗大笑,县令乃得免去。
译文:____________________________________________
▼优质解答
答案和解析
  庄宗喜欢田猎,在中牟县打猎时,踩坏了老百姓的田地。中牟县的县令迎着庄宗的马头,替受损失的群众恳切地提出了意见。庄宗怒气冲冲地斥退县令,还要杀死他。一个叫敬新磨的唱戏的知道这样做是不对的,于是率领一班戏子跑去追上县令,把他抓到庄宗的马前,斥责他说:“你当县令,难道不了解我们的天子喜欢打猎吗?为何纵容老百姓耕种庄稼,用来供给国家的赋税?为什么不让你县里的人民饿着肚子,空出这片土地,好让我们的天子骑马奔驰!你的罪是该死的。”于是到庄宗面前请求赶快执行死刑,一班戏子也都附和这样处理。庄宗(明白了)大笑起来,县令才得以免罪离开。

看了 把下面的文言文翻译成现代汉语...的网友还看了以下:

《庄子》中“庄周梦蝶”这则寓言是什么意思?先翻译一下故事内容,  2020-06-23 …

请问世界著名寓言中的一则寓言的题目是什么,揭示了什么道理,该如何写作文?这则寓言中是说一个正常人来  2020-07-01 …

下列有关文学文化常识的表述有误的一项是[]A.道家,又称“道德家”,代表人物是老子和庄子,他们的言  2020-07-29 …

下面对文学常识的表述不正确的一项是A.《逍遥游》是《庄子》中的代表作品,《庄子》是战国中期思想家庄周  2020-11-06 …

英语翻译石家庄市康乐街8号尚德国际2208室唐山市路北区果园乡兴隆庄3排16号翻译成中文地址,翻译好  2020-11-12 …

英语翻译中国山东省枣庄市市中区海关大厦12楼翻译成英语合同上要用还有中国山东省枣庄市市中区兴华路海关  2020-11-13 …

画眉田庄是我的产业是哪个译本中的译法?我上中学的时候读过一本《呼啸山庄》,里面是把原文的Thrush  2020-11-22 …

阅读下面的文字,完成后面的题。《庄子》中自称其创作方法是“以卮言为曼衍,以重言为真,以寓言为广”(《  2020-11-23 …

请从下列寓言中,选取一篇重新改编,并仿照《种树郭橐驼传》的谋篇手法,先以一事为喻,后申说寓意。以“新  2020-12-16 …

下面对文学常识的表述不正确的一项是()(2分)A.《逍遥游》是《庄子》中的代表作品,《庄子》是战国中  2021-01-08 …