英语翻译夏,五月,郑伯克段于鄢.○克之者何?（加之者,问训诂,并问施于之为.○段,徒乱反.鄢,音偃.）[疏]“克之者何”.○解云：欲言其杀,而经书克；欲言非杀,克者大恶之文,故执不知问.○注

Question

英语翻译
夏,五月,郑伯克段于鄢.○克之者何?（加之者,问训诂,并问施于之为.○段,徒乱反.鄢,音偃.）[疏]“克之者何”.○解云：欲言其杀,而经书克；欲言非杀,克者大恶之文,故执不知问.○注“加之”至“之为”.○解云：训诂者,即不言杀而言克是也.所以不直言克者何而并言之者,非直问其变杀为克,并欲问其施于鄢之所为矣.而不答于鄢之意者,欲下乃解为当国,故此处未劳解之.弟子以其不答于鄢之意,是以下文复云：“其地何”以难之.杀之也.杀之,则曷为谓之克?大郑伯之恶也.（以弗克纳,大郤缺之善,知加克大郑伯之恶也.○缺,去逆反；下起悦反.）

Answer 1

夏天,五月,郑伯在鄢这个地方打败了弟弟公叔段.
是杀的意思.杀为什么把它说成是克?是强调郑庄公的恶.为什么强调郑庄公的恶?母亲是想要立段,自己却把段杀了,不如不给他地盘算了.段是什么人?是郑庄公的弟弟.为什么不称弟弟?是因为他与国为敌.写明地点是为什么?是因为与国为敌.齐人杀公孙无知,为什么不写明地点?因为发生在国都之内.发生在国都之内,虽然与国为敌,也不写明地点.不与国为敌,虽然在国都之外,也不写明地点.
就是能够的意思.能够做什么呢?能够杀人.为什么不直接说杀呢?因为要表示出追随共叔段的人很多.共叔段是郑伯的弟弟,怎么知道他是弟弟的呢?因为假如国君杀了嫡亲的长子,或者同母所生的弟弟,便用国君的爵号称呼他,现在文中既然已经称呼郑伯,那么也就知道共叔段是郑伯的弟弟了.共叔段既然是国君的弟弟,却不称他为弟弟；共叔段应当是公子,也不称他为公子,这是对他的贬斥,因为共叔段已经丧失了一个公子和弟弟所应有的道德以为.所以《春秋》鄙视共叔段的程度超过了对郑伯的批评.在什么地方超过了对郑伯的批评?因为经文并未对郑伯想尽一切方式,想要杀掉弟弟的意愿提出批评.但经文说在鄢这个地方打败段的,表明共叔段已经跑到远离郑国都城的地方了,就好比说是从母亲的怀中夺过婴儿杀掉,这又是郑伯做得过分的地方.既然这样,那么对郑伯来说最好的方法是什么呢?就是不要急着追杀已经逃远了的乱臣,而应该遵循兄弟之间相亲相敬的道德.