漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂

Question

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂

Answer 1

漠漠,这个词在古诗文中相当常见,在不同的诗文中词意也不尽相同；在本诗中既有“（水田）广阔貌”又有“（水田）密布貌”之意.这种用法见于唐．罗隐〈省试秋风生桂枝〉诗：“漠漠（广阔貌）看无际,萧萧别有声.”西汉．枚乘〈柳赋〉：“阶草漠漠（密布貌）,白日迟迟.”西晋．陆机〈君子有所思行〉：“廛里一何盛,街巷纷漠漠（密布貌）.”水田,围有田埂,用以蓄水种稻的耕地.白鹭,又叫鹭鸶,鹳的一种,羽毛白色,腿长,能涉水捕食鱼虾.
阴阴,比喻树林枝叶茂盛而荫蔽覆盖的样子.夏木,这也是唐诗中常见的词组,它并不特指夏天的树木.春、夏、秋这三季,凡是枝叶茂盛的树林或树木均可称为夏木.因为“夏”字在古汉语中有“大”的意思.《尔雅》：“夏,大也.”《诗经．秦风．权舆》：“于我乎,夏屋渠渠.”《毛传》训“夏”字曰：“大也.”
例如：韦应物〈立夏日忆京师诸弟〉：“夏木已成阴,公门昼恒静.”这是立夏时节.杜甫〈陪郑广文游何将军山林十首〉：“百顷风潭上,千重夏木清.”此诗从其他的诗句中判断是描写初春时的情景（“绿垂风折［春］笋,红绽雨肥［春］梅.”、“棘树寒云色,茵蔯春藕香.”、“风磴吹阴雪,云门吼瀑泉.酒醒思卧簟,衣冷欲装绵.”）.刘禹锡〈观棋歌送儇师西游〉：“山人无事秋日长,白昼懵懵眠匡床……商山夏木阴寂寂,好处徘徊驻飞锡.”这是秋天的时候.白居易〈村居卧病三首〉：“夏木才结阴,秋兰已含露……新秋久病容,起步村南道.”这是初秋的时节.笔者之所以详细分析“夏木”的意思,缘于现在大部分学者都因“夏木”一词判断此诗是夏天写的,而笔者个人见解,此诗是描写秋天的景色.因为北宋朝廷编纂的《文苑英华》书中,此诗题目为“秋雨辋川庄作”；南宋时期文人赵师秀编纂的《众妙集》中,此诗的题目为“秋归辋川庄作”.
此联的大意是：广阔而又如网布列的稻田上白鹭翩翩飞翔,枝叶茂盛的树木中有黄鹂在歌唱.