花似伊柳似伊叶叶声声是别离雨急人更急湘江西楚江西万水千山远路迷相逢终有期能一句一句翻译给我听吗?

题目详情

花似伊
柳似伊
叶叶声声是别离
雨急人更急
湘江西
楚江西
万水千山远路迷
相逢终有期
能一句一句翻译给我听吗?

▼优质解答

答案和解析

花也像她（意思是心上人如花娇艳,看到花也想起她）
柳也像她（同上）
雨打叶子的沙沙声,声声像在诉说着悲伤的别离.（因为花也像她,柳也像她,所以雨打在植物上更添别离的伤感）
雨下的很急,但别离的人因别离而油然而生的愁苦比大雨来的更急.
湘江的西边
楚江的西边
两人隔着千山万水的距离
但是总有一天会相逢的.

看了花似伊柳似伊叶叶声声是别离雨...的网友还看了以下：

“我偶一抬头,望见了娘那带笑的黄油布似的脸,心里一酸,眼里涌出了泪水…”这句话中“黄油布似的脸”.. 　2020-03-30 …

钟子期与伯牙的意思?貌似是伯牙善鼓琴.钟子期善听.伯牙鼓琴.志在高山.钟子期曰“善哉.峨峨兮若泰山　2020-07-13 …

下列诗句中语序倒置的一组是[]①春花秋月何时了？往事知多少。②多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！③故　2020-12-29 …

仿写句子用我、、、也、、、却、、、造句如,我看见过马尾似的卷云,也看过山峰似的积云,却从没见过这滔滔　2021-01-12 …

补写出下列名篇名句中的空缺部分。(1)扪参历井仰胁息，。（李白《蜀道难》）柔情似水，佳期如梦，。（秦　2021-01-17 …

对句中加点词的解说不正确的一组是：(1)柔情似①水，佳期如②梦。(2)为③其老，强忍，下取履。(3) 　2021-01-19 …

补写下列句名的空缺部分()（1）合抱之林，生于毫末；，；千里之行，始于足下。《老子》（2）才须学也，　2021-01-19 …

下例修辞手法与例句不同的一项是（）例句：柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。A．宫女如花满春殿，只今惟　2021-01-19 …

下列诗句的内容与括号中所列的传统节日不对应的一项是（）A.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲．（重阳）B 　2021-01-19 …

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？将这句诗变成繁体字柔情似水，佳期如　2021-01-19 …