英语翻译狄仁杰为并州法曹,有同府法曹郑崇质,母老且病,当使绝域.仁杰曰：“太夫人有疾而公远使,岂可贻亲万里之忧.”乃诣长史蔺仁基,请代崇质行.时仁基与司马李孝廉不协,因谓曰：“吾

Question

英语翻译
狄仁杰为并州法曹,有同府法曹郑崇质,母老且病,当使绝域.仁杰曰：“太夫人有疾而公远使,岂可贻亲万里之忧.”乃诣长史蔺仁基,请代崇质行.时仁基与司马李孝廉不协,因谓曰：“吾等独无愧耶.”相待如初.

Answer 1

狄仁杰做并州（地名）的法曹（官名）.有同僚郑崇质.郑崇质的母亲很老了,而且有病.郑崇质被派遣到很偏僻的边疆当使者.狄仁杰说：“您的母亲有病,但是您却要去很远的地方公干,这不个给您的母亲留下了思恋您的忧愁吗?”于是到长史(官名）蔺仁基,跟他说想让自己代替郑崇质去边疆公干.当时,蔺仁基和司马（官名)李孝廉不和,于是他们相互说：“（狄仁杰人格的高尚）难道不使我们感到羞愧吗?”于是,他们和好如初了.（按：后面的事迹是说,蔺仁基和李孝廉被狄仁杰高尚人格感动,于是反思自己,认为自己不应该破坏同僚的和谐关系.）