翻译一下这几句话要人工我谢谢各位翻译机的好意了我收到这封回复的电子邮件：ThisisaReturnReceiptforthemailthatyousenttoxxxxxx（匿名）@gmail.com.Note:ThisReturnReceiptonlyacknowledgesthattheme

Question

翻译一下这几句话 要人工 我谢谢各位翻译机的好意了
我收到这封回复的电子邮件 ：
This is a Return Receipt for the mail that you sent to xxxxxx（匿名）@gmail.com.
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
我给这个邮件地址发过一次 很顺利的 对方也回复了 我发了第2封之后 就有了这封信 什么意思啊？？

Answer 1

这是你发给xxx的回执.
备注：
这个回信只证明你发的信在接受人电脑上有提示.
但是不保证收件人看了或者明白了你的文本.
意思就是,信成功送到.并且在接受人电脑上提示他又新信件了.
但是他看没看或者是看了名没明白你的意思就不敢保证了