看看谁的翻译最好?你行吗?我们的邻居查尔斯．艾利森船长(CaptainCharlesAlison)昨天从朴次茅斯(Portsmouth)启航夕.一大早我们就在码头为他送行.他乘坐他的“涛波赛”号小艇(Topsail).“涛波赛”

题目详情

看看谁的翻译最好?你行吗?
我们的邻居查尔斯．艾利森船长(Captain Charles Alison)昨天从朴次茅斯(Portsmouth)启航夕.一大早我们就在码头为他送行.他乘坐他的“涛波赛”号小艇(Topsail).“涛波赛”号是艘有名的小艇.艾利森船长8点钟

▼优质解答

答案和解析

你的文章不完整,我已经帮你把前面部分翻译了.Yesterday morning,our neighbour,Captain Charles Alison left Portsmouth.We went to see him off at the port early in the morning.He would sail in his "Wavy",a famous topsail.At 8 O'clock,Captain Alison

看了看看谁的翻译最好?你行吗?我...的网友还看了以下：

我国“神舟”十一号飞船于2016年10月17日7时发射成功．飞船先沿椭圆轨道Ⅰ飞行，在接近400k 　2020-07-20 …

我国即将发射“天宫二号”空间实验室，之后发生“神舟十一号”飞船与“天宫二号”对接。假设“天宫二号” 　2020-07-21 …

我国的神舟十一号飞船已于2016年10月17日7时30分在酒泉卫星发射中心成功发射升空，并于19日　2020-08-01 …

从1999年神舟一号飞船发射成功，到2003年神舟五号载人飞船将航天员杨利伟送入太空。从2011年神　2020-11-02 …

2016年11月，我国用长征5号大推力运载火箭成功发射神州十一号，且载人飞船顺利返回．试回答：（1）　2020-11-05 …

2017年4月20日19点41分，我国自主研制的首艘货运飞船天舟一号成功发射．飞船上安装有太阳能电池　2020-11-22 …

“神舟十一号”飞船与“天宫二号”成功对接后，以下列哪一个作为参照物，“天宫二号”是静止的（）A.酒泉　2020-11-25 …

2016年10月17日，神舟十一号载人飞船发射成功．2016年10月19日凌晨，神舟十一号飞船与天宫　2020-11-25 …

材料一：神舟十一号于2016年10月17日发射，19号与天宫二号顺利对接，11月18号成功返回。神舟　2020-12-09 …

2012年6月18日搭载着3位航天员的神舟九号飞船与在轨运行的天宫一号牵手，掀开了我国航天事业的新篇　2021-01-08 …