独当一面用英语怎么说

Question

独当一面用英语怎么说

Answer 1

下面的这些例子中都使用了“独当一面”一词,但不同的语境用词不同,希望能够找到适合你的一个 ...
1.manage on one's own
独当一面
2.Take charge as chief
独当一面
3.something that is conceived to be absolute; something that does not depends on anything else and is beyond human control.
绝对的；独当一面,不为人所控制的东西.
4.a pattern forming a unity within a larger structural whole.
整体的大结构中可以独当一面的模式.
5.It was one of those moments when he was exercising without control,but subject to all the scruples of a severe conscience,his redoubtable discretionary power.
这正是他独当一面、执行他那种骇人的专断大权的时候,他总是用那种硬心肠的苛刻态度来处理一切.
6.More importantly,the team must keep on recruiting young and romising people who will become even better players to defend the crown.
但更重要的是不断引进后起之秀,加以磨练成才,可以独当一面,甚至青出于蓝胜于蓝,成为强有力的接棒者.
7.We recognize that developing countries often do not have the resources to play a full part in the negotiations so we are aiming to increase the resources devoted to technical assistance.
我们承认发展中国家往往缺乏在谈判中独当一面的实力背景,为此,我们现在的目标是增加他们技术支持方面的资源输入.
8.You must be able to work hard and endure a lot - like 007,to be adaptable to circumstances,to assume responsibility in a particular arena,and to support a family.
你要能吃大苦,耐大劳,就像007,什么都拿得起放得下,要能够独当一面,支撑门户.
9.I am self-motivated and can work independently to get the job done efficiently in the least possible time.
我能自我激励,独当一面在尽可能少的时间内高效率地做好工作.