“不执于有,不执于无,不执于不执“的翻译(理解)

Question

“不执于有,不执于无,不执于不执“的翻译(理解)

Answer 1

这里的”执“是”对某一事物坚持不放,不能超脱“的意思.
对于有,不执著；对于无,不执著；对于”不执著“,也做到不执著.
那么,这句话的意思是说,超脱,放下,对于是不是有,是不是无,都不要那么固执地追究,甚至就连这种超脱的心态,也不要故意地去追求它,如果一味地想表现出”不执“,那其实还是一种”执“,所以,要做到”不执“,就一切顺其自然好了.自然而然地超脱放下,才是真正的”不执“.