早教吧作业答案频道 -->其他-->
《返老还童》台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”《返老还童》中的一句台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道
题目详情
《返老还童》台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”
《返老还童》中的一句台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”怎么翻译？英文！要电影里说的那句...谢谢！
《返老还童》中的一句台词：“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”怎么翻译？英文！要电影里说的那句...谢谢！
▼优质解答
答案和解析
我先拜一下楼上的翻译。。。
电影里面的原话是：
We're meant to lose the people we love. How else are we supposed to know how important they are?
电影里面的原话是：
We're meant to lose the people we love. How else are we supposed to know how important they are?
看了 《返老还童》台词：“我们注定...的网友还看了以下：
颁奖词重返舞台，放不下人间悲欢，再当爷娘，学的是前代圣贤，为救孤，你古稀高龄去卖唱，为救孤，你含辛 2020-05-13 …
（2007•沈阳）坐落在浑河南岸的沈阳市奥体中心体育场工程业已竣工．这座体育场的现代化设施成为人们 2020-05-14 …
2003年元月26日，50多年来首架飞临祖国大陆的台湾民航客机飞经香港在上海浦东机场着陆后，载运2 2020-05-16 …
（2014•抚顺）近年来，雾霾天气给人们的生活带来很大影响，空气质量问题倍受人们关注，某学校计划在 2020-06-18 …
载运200多台商及眷属从上海经香港返回台北，如果飞机的平均飞行速度为500km/h，香港至台北76 2020-07-09 …
一辆客车往返烟台和济南，从烟台到济南有54名乘客，从济南到烟台有46名乘客，单程票价是98元，这辆客 2020-11-13 …
“重返舞台，放不下人间悲欢，再当爷娘，学的是前代圣贤。为救孤你古稀高龄去卖唱，为救孤你含辛茹苦十六年 2020-12-09 …
坐落在浑河南岸的沈阳市奥体中心体育场工程业已竣工。这座体育场的现代化设施成为人们关注的话题。中心看台 2020-12-16 …
2003年1月26日，50多年来首架飞临祖国大陆的台湾民航客机飞经香港在上海浦东机场着陆后，载运20 2021-02-08 …
2003年1月26日，50多年来首架飞临祖国大陆的台湾民航客机飞经香港在上海浦东机场着陆后，载运20 2021-02-08 …