英语翻译人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天.画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.表达的意思是什么?

题目详情

英语翻译
人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天.画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.表达的意思是什么?

▼优质解答

答案和解析

全词无一句不明晰.上阕一二句借评述他人对江南的赞美写出自己对江南的眷念,三四句接着以典型的江南水光风光回应“游人只合江南老”；下阕不像其他词人那样拓开一层或转入一层,而是紧接上阕,一二句写江南女子的可爱,与上阕写景的两句呼应,三四句再回应“游人只合江南老”,在对江南美景的沉醉中写出人生的惆怅.全词没有艳丽的色彩,没有绵密朦胧的意象,也没有断续跳跃的层次,而是色彩清淡、结构疏朗、意脉流畅,这就是韦庄与其他西蜀花间词人的不同之处.

看了英语翻译人人尽说江南好,游人...的网友还看了以下：

玻璃破了,甲说是乙打破的玻璃,乙说是丁打破的,丙说我没有打破,丁说乙说谎,已知只有一人说实话,问是　2020-06-15 …

深山画虎的阅读五代时候,有一个画老虎出名了的画家,叫厉归真.他画的老虎简直和真的一样.起初,厉归真　2020-06-16 …

厉归真的故事、题目古时候,有一个出了名的画家,叫厉归真.他画的老虎栩栩如生,简直和真的一样.起初, 　2020-06-16 …

下列加点的成语运用正确的是（）A.路人对用粉笔作老虎画的老汉大为赞赏：“能把老虎画得如此惟•妙•惟　2020-06-28 …

下列加点的成语运用正确的是（）A.路人对用粉笔作老虎画的老汉大为赞赏：“能把老虎画得如此惟妙惟肖，　2020-07-24 …

3.用“”画出描写张老师外貌的语句，用波浪线画出文中与题目相照应的句子。(4分)张老师来了，她吃力　2020-07-24 …

老师没见过老虎的好笑之处在哪里儿子：“爸爸，我们老师连老虎都没见过。”父亲：“你怎么知道的？”儿子：　2020-11-03 …

1、你认为漫画中学生给老师起“花名”的做法[]A．是和老师平等相处的表现B．是和老师亲近的表现C．没　2020-11-28 …

欣赏漫画《老师》。漫画反映的画面启示我们，当学生面对老师讲课时的错误，我们应该[]A．不怀疑老师的说　2020-11-28 …

推开沉重的校门瓦夏边往椅子上放书包边说：“我们的图画课老师生病了。”但儿子惊慌不定的表情逃不过妈妈的　2020-12-02 …