英语翻译人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天.画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.表达的意思是什么?

题目详情

英语翻译
人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天.画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.表达的意思是什么?

▼优质解答

答案和解析

全词无一句不明晰.上阕一二句借评述他人对江南的赞美写出自己对江南的眷念,三四句接着以典型的江南水光风光回应“游人只合江南老”；下阕不像其他词人那样拓开一层或转入一层,而是紧接上阕,一二句写江南女子的可爱,与上阕写景的两句呼应,三四句再回应“游人只合江南老”,在对江南美景的沉醉中写出人生的惆怅.全词没有艳丽的色彩,没有绵密朦胧的意象,也没有断续跳跃的层次,而是色彩清淡、结构疏朗、意脉流畅,这就是韦庄与其他西蜀花间词人的不同之处.

看了英语翻译人人尽说江南好,游人...的网友还看了以下：

读一读,填一填1.游船、画舫在湖面慢慢地滑过,几乎不留一点儿痕迹.从“滑”字我感觉到.2.每一间的　2020-06-11 …

关于初一语文古诗的一道题．诗似画,是一幅“潮平两岸阔,风正一帆悬”的壮美的大江行船图画；诗有声,是　2020-06-26 …

君子莫大于学,莫害于昼,莫病于自足, 　2020-06-27 …

小船与人相对运动问题在平静的水面上,有一个长L=12m的木船,木船右端固定一直立桅杆,木船和桅杆的　2020-06-29 …

"水滴“船用“”画一个运用列数字这种说明方法的句子,其写明其作用.正如短文中所说“舰船设计师们由鲸　2020-07-04 …

有8位同学去公园划船,他们租了一条每次……有8位同学去公园划船,他们租了一条每次只能坐5人的小船, 　2020-07-08 …

数学小问题。。A.B两个港口相距300千米。若甲船顺水自A驶向B，乙船同时自B逆水驶向A，两船在C出　2020-11-04 …

（2014•广安）阿莫西林是一种常见的抗生素，其化学式为C16H19N3O5S，关于阿莫西林的说法不　2020-11-12 …

阅读快车。读一读，想一想。太阳公公是画家，蓝蓝的天空来画画。画出太阳像火球，画出彩霞像花朵，画出白云　2020-11-13 …

阅读下面的文字，完成问题。“存形莫善于画”。造型，是绘画之所以为绘画的本质属性，中国画也不可能是例外　2020-12-06 …