英语翻译天子之动也,以全天为故者也（解释“动”、'以"、“为”、“故”）譬之若修兵者,以备寇也（解释“譬之若"、“修”）整句的翻译是：1.天子的行为是为了保全天下苍生的生命。2.

Question

英语翻译
天子之动也,以全天为故者也（解释“动”、'以"、“为”、“故”）
譬之若修兵者,以备寇也 （解释“譬之若"、“修”）
整句的翻译是：1.天子的行为是为了保全天下苍生的生命。
2.就好像建立军队是为了防备敌人

Answer 1

动---举动
以---把
为---作为
故---要务,重要的事情
譬之若---比如,譬如
修---训练
原文:始生之者,天也；养成之者,人也.能养天之所生而勿撄之谓天子①.天子之动也,以全天为故者也②.此官之所自立也③.立官者,以全生也.今世之惑主,多官而反以害生,则失所为立之矣④.譬之若修兵者,以备寇也.今修兵而反以自攻,则亦失所为修之矣.
注释：
①撄（ying）：触犯.
②天：指天所生育的生命.故：事.
③此官之所自立也：这是职官设立的来由.官,职官.自,从.
④所为（wei）立之：指设立职官的目的.
译文：
最初创造出生命的是天,养育生命并使它成长的是人.能够保养上天创造的生命而不摧残它,这样的人称作天子.天子一举一动都是把保全生命作为要务的.这是职官设立的来由.设立职官,正是用以保全生命啊.如今世上糊涂的君主,大量设立官职却反而因此妨害生命,这就失去了设立职官的本来意义了.譬如训练军队,是用以防备敌寇的.可是如今训练军队却反而用以攻杀自己,那就失去了训练军队的本来意义了.