把下列句子翻译成现代汉语。（1）会言事者云，江表用兵时，仲宣干没官钱，召还，令御史台尽索财计簿钩校，凡数年而毕，无有欺隐。（2）举世而誉之而不加劝。（《逍遥游》）（3）刑

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）会言事者云，江表用兵时，仲宣干没官钱，召还，令御史台尽索财计簿钩校，凡数年而毕，无有欺隐。
（2）举世而誉之而不加劝。（《逍遥游》）
（3）刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。（《齐桓晋文之事》）

Answer 1

（1）翻译时需注意：文言实词“会”恰巧，正赶上，“干没”侵吞，“钩校”查对，“凡”总共；
（2）翻译时需注意：“誉”称赞，“加”更加，“劝”勉；
（3）翻译时需注意：“刑”古今异义词，这里译为榜样，“至”推及，“御”驾驭，治理，“家”家庭；
参考答案：
（1）恰巧有上书言事的人说，在江表用兵时，许仲宣侵吞官钱，于是被召回．皇上命令御史台全部根据财物与账簿查对，总共几年才结束，调查结果是许仲宣没有欺诈隐瞒．
（2）全社会的人都称赞他，他也不因此而更加努力．
（3）给自己的妻子做榜样，推及到兄弟，进而治理好一家一国．