《宋穆公疾……宋穆公卒》译文宋穆公疾,召大司马孔父而属殇公焉,曰：“先君舍与夷而立寡人,寡人弗敢忘.若以大夫之灵,得保首领以没,先君若问与夷,其将何辞以对?请子奉之,以主社稷,寡人

Question

《宋穆公疾……宋穆公卒》译文
宋穆公疾,召大司马孔父而属殇公焉,曰：“先君舍与夷而立寡人,寡人弗敢忘.若以大夫之灵,得保首领以没,先君若问与夷,其将何辞以对?请子奉之,以主社稷,寡人虽死,亦无悔焉.”对曰：“群臣愿奉冯也.”公曰：“不可.先君以寡人为贤,使主社稷,若弃德不让,是废先君之举也.岂曰能贤?光昭先君之令德,可不务乎?吾子其无废先君之功.”使公子冯出居于郑.八月庚辰,宋穆公卒.
译文,最好有实词虚词注释

Answer 1

宋穆公病重的时候,召集大司马孔父嘉把王位传给宋殇公.说：“先王宋宣公当初临去世的时候,把王位传给我,我永远也不会忘记.如果你要以大夫的机灵,临死前能够保住自己的头,先王要是问起来,你将用什么来回答?请你事奉他,来管理国家,我就是死了,也没有什么后悔了.”孔父嘉回答说：“群臣愿意事奉你的儿子冯.”公说：“不行.先王认为我贤良,让我主社稷,如果放弃道德不把王位让给别人,这是废掉了先王的举措.哪里能说是贤良?把先王的好品德发扬光大的事,能不做吗?你不要废掉先王的功德.”于是就派公子冯到郑国去居住.八月庚辰这一天,宋穆公卒.