早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译楚王(楚庄王)急召太子.楚国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:

题目详情
英语翻译
楚王(楚庄王)急召太子.楚 国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:“延中多潦,驱车至茆门,延理曰非法也,举殳击臣马,败臣驾,王必诛之.”王曰:“前有老主而不逾,后有储主而不属,矜矣,是真吾守法之臣也.”乃益爵二级,而开后门出太子:“勿复过.”
翻译.
▼优质解答
答案和解析
【译文】另一种说法:楚王紧急召见太子.楚国的法律规定,车不能进入到茆门.天下了雨,宫廷中有积水,太子就把车子赶到了茆门.廷理官说:“车子不能进入到茆门.到了茆门,就是犯法.”太子说:“大王召见很急,不能等待到没有积水.”随后驱赶马车前进.廷理官举起长枪刺击他的马,破坏了他的车驾.太子进宫对父王哭泣着说:“宫中多有积水,我驱车赶到茆门,廷理官说‘这是违法’,并举起长枪剌击我的马,败坏我套好的车驾.父王必须诛杀他.”楚庄王说:“前面有我年老的君主在而不逾越法规,后面有你继位的太子在而不归附你,值得敬重啊!这是真是我守法的臣子啊.”于是就给他增加爵位两级,而开了后门让太子出去.并告诫:“不要再犯错误了.”
看了 英语翻译楚王(楚庄王)急召太...的网友还看了以下:

望天门山天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出,孤帆一片日边来.1.解释下面词的意思,再解  2020-05-14 …

李白的(望门天山)按诗句顺序排列,序号是( ) 1.孤帆一片 2.碧水东流至此回 3.天门中断 4  2020-05-17 …

展开联想和想象,将李白的<<望天门山>>改写成一篇小散文,要求在景物描写中书法自己的情怀.望天门山  2020-05-21 …

望天门山注释“天门中断楚江开”的“开”是什么意思“天门中断楚江开,碧水东流至此回.  2020-05-23 …

《望天门山》天门中断楚江开,楚江指的是什么?中断指的是什么?  2020-07-28 …

望天门山李白天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出,孤帆一片日边来.1.全诗四句共两层意思  2020-07-28 …

阅读下面古诗文,完成问题。望天门山[唐]李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片  2020-11-13 …

天门中断楚江开中的开是什么意思?如题,请热心的坛友帮帮忙.天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相  2020-11-13 …

诗词鉴赏。望天门山李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。诗词鉴赏。望天  2020-11-13 …

天门中断楚江开碧水东流至此回两岸青山相对出孤帆一片日边架是什么意思〕诗中描绘的昰什么意是天门中断楚江  2020-11-13 …