早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译楚王(楚庄王)急召太子.楚国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:
题目详情
英语翻译
楚王(楚庄王)急召太子.楚 国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:“延中多潦,驱车至茆门,延理曰非法也,举殳击臣马,败臣驾,王必诛之.”王曰:“前有老主而不逾,后有储主而不属,矜矣,是真吾守法之臣也.”乃益爵二级,而开后门出太子:“勿复过.”
翻译.
楚王(楚庄王)急召太子.楚 国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:“延中多潦,驱车至茆门,延理曰非法也,举殳击臣马,败臣驾,王必诛之.”王曰:“前有老主而不逾,后有储主而不属,矜矣,是真吾守法之臣也.”乃益爵二级,而开后门出太子:“勿复过.”
翻译.
▼优质解答
答案和解析
【译文】另一种说法:楚王紧急召见太子.楚国的法律规定,车不能进入到茆门.天下了雨,宫廷中有积水,太子就把车子赶到了茆门.廷理官说:“车子不能进入到茆门.到了茆门,就是犯法.”太子说:“大王召见很急,不能等待到没有积水.”随后驱赶马车前进.廷理官举起长枪刺击他的马,破坏了他的车驾.太子进宫对父王哭泣着说:“宫中多有积水,我驱车赶到茆门,廷理官说‘这是违法’,并举起长枪剌击我的马,败坏我套好的车驾.父王必须诛杀他.”楚庄王说:“前面有我年老的君主在而不逾越法规,后面有你继位的太子在而不归附你,值得敬重啊!这是真是我守法的臣子啊.”于是就给他增加爵位两级,而开了后门让太子出去.并告诫:“不要再犯错误了.”
看了 英语翻译楚王(楚庄王)急召太...的网友还看了以下:
阅读下文,回答问题。 厉王虐,国人谤王。召公告王曰:“民不堪命矣。”王怒。得卫巫,使监谤者 2020-05-13 …
阅读下面的文段,回答问题。厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告 2020-06-10 …
阅读下面的内容,完成下面3题召公谏厉王弭谤(1)《国语》厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣! 2020-06-17 …
楚王为什么不仅不按太子的要求诛杀延理,还要给他加官?短文:一日,楚王急召太子.楚国之法,车不得至于 2020-06-17 …
课外阅读楚王急召太子。楚国之法,车不得至于茆门。天雨,廷①中有潦②,太子遂驱车至于茆门。廷理日:“ 2020-06-17 …
阅读下面文言文,按要求答题。(10分)厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使 2020-06-21 …
精段阅读。厉王虐,国人谤王。召公告王曰:“民不堪命矣!”王怒得卫巫使监谤者以告则杀之。国人莫敢言, 2020-07-04 …
阅读下面这段文言文,然后回答以下小题。厉王虐,国人谤王。召公告王曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫, 2020-07-04 …
阅读下面一则文言文,完成下列各题。召公谏厉王弭谤厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得 2020-11-11 …
阅读下列文言文,完成下面题目召公谏厉王弭谤厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫, 2020-12-01 …