早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

给我翻译一下不太难的一点古文.背景:秦王怒问:我和国法谁大?秦国宰相李斯如是说:“君所以尊者,法令也.令者,言最贵者也,发者,事最适者也,令贵而发适,所以君尊也,君尊则国安;令贱

题目详情
给我翻译一下不太难的 一点古文.
背景:秦王怒问:我和国法谁大? 秦国宰相李斯如是说:“君所以尊者,法令也.令者,言最贵者也,发者,事最适者也,令贵而发适,所以君尊也,君尊则国安;令贱而发轻,所以君卑也,君卑则国危.是以,凡国博君尊者,未尝不重法,至于令行禁止与天下.夫生法者乃君,守法者乃臣,治于法者乃民,君臣上下皆从法,此之谓大治.民一于君,事断于法,国之大道也.吾王问吾王与法孰贵,实则问吾王与吾王孰贵,怒臣鲁钝,不能答也”.
▼优质解答
答案和解析
使得国君尊贵的(原因),是(他能够制定)法令.命令,是语言中最贵重的;法律,是(处理)事情时最公正的.命令贵重而法律公正,这样君王就尊贵了,君王(的地位)尊贵了那么国家就安定了;命令轻浮而法律不严明,君王(的地位)就卑下了.君王(的地位)卑下,国家就危急了.因此,凡是国家博大而君主的地位尊贵的地方,不曾有不以国法为重,达到(国君)命令(臣民)就奉行,(国君)禁止(臣民)就不去做的程度的.制定法律的人是国君,遵守执行法律的是臣子,被法律统治的是百姓,君臣上下都依从国法,这就是所说的大治(的情形)了.百姓都服从于国君,凡事依据法律评判,这是治国的大道.国王您问您与国法谁更高贵,实际上是问您与您自己谁更尊贵,(请您)怪罪我愚笨迟钝吧,我回答不出.
发:应该是通法吧,要不就是你写错别字了.
民一于君:一作统一讲,就是百姓都统一地服从于国君的意思
看了 给我翻译一下不太难的一点古文...的网友还看了以下:

有人说,"大行不顾细谨,大礼不辞小让",意思说做大事的人不拘泥于小节,有大礼节的人不责备小的过错,  2020-06-06 …

老子云:“图(打算)难于其易,为大于其细;天下难事,必作(开始)于易;天下大事,必作于细.”这句话  2020-06-08 …

老子曾说:“天下难事,必做于易;天下大事,必做于细”,它精辟地指出了想成就一番事业,必须从简单的事  2020-06-27 …

阅读下面的材料,根据要求作文。老子说:“图难于其易,为大于其细。天下难事,必作于易;天下大事,必作  2020-07-11 …

道家经典诗句译文?图难于其易为大于其细天下难事必作于易天下大事必作于细是以圣人终不为大故能成其大反者  2020-11-13 …

下列对古语名句的哲学寓意理解正确的有()①天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。--关键部分对整体  2020-11-26 …

阅读《注重细节》,完成第1—3题。注重细节刘佑生中国古代文化中讲大事和小事之辩证关系的,当首推孟子。  2020-12-02 …

老子云:“图难于其易,为大于其细;天下难事,必作于易,天下大事,必作于细.”这句话蕴含的哲学道理是①  2020-12-03 …

“天下难事,必作于易;天下大事,必作于细.”这句名言给我们的启示是()A.实现人生价值要从身边的小事  2020-12-06 …

“天下难事,必作于易;天下大事,必作于细.”这句名言给我们的启示是()A.实现人生价值要从身边的小事  2021-02-02 …