英语翻译有所得而守之太狭,则德孤；有所闻而信之不笃,则道废,这句话.佛肸召,子欲往.子路曰:"昔者由也闻诸夫子曰:'亲於其身为不善者,君子不入也.'佛肸以中牟叛,子之往也,如之何"子曰:"然

Question

英语翻译
有所得而守之太狭,则德孤；有所闻而信之不笃,则道废,这句话.
佛肸召,子欲往.子路曰:"昔者由也闻诸夫子曰:'亲於其身为不善者,君子不入也.'佛肸以中牟叛,子之往也,如之何 "子曰:"然,有是言也.不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁.吾岂瓠瓜也哉 焉能系而不食 "这段话.

Answer 1

1、对人生的理解有些心得而不扩充,则思想会变得狭隘,心中的道德也会随之单调；根据人生的某些见闻悟出一些道理而不进行拓展,则思想会变得片面,在整个人生大义不能全面把握.
2、佛肸派人招纳孔子,孔子准备投奔.子路（夫子弟子）问孔子：“由（夫子弟子）从您那儿受教,您曾对他讲：不仁善的人只爱惜自己的身体,君子不应该辅佐这种人.现在佛肸据中牟城作乱,您却想要投奔他,这怎么解释?”孔子言：“我是曾这样教导过弟子.你知道真正坚硬的东西,打磨后不会粗糙的；真正白得东西,用黑色的染料不会涂黑的.我难道是葫芦吗,能看不能吃?（意思是不为不义的人所用）