英语翻译“别做看不见的自己的奴隶”大概意思就是说自己都有看不见自己的一面,然后不自然地做一些本不应该做的事情,好像奴隶一样.然后想提醒人们别做看不见的自己的奴隶.这样用中

题目详情

英语翻译
“别做看不见的自己的奴隶”
大概意思就是说自己都有看不见自己的一面,然后不自然地做一些本不应该做的事情,好像奴隶一样.然后想提醒人们别做看不见的自己的奴隶.
这样用中文表达可以吗?那么相应的英语翻译又是什么?
回答者最好在翻译之后做出一定的解释，你们的答案我觉得都能说明中文的那个意思，但是我想要表达最准确而略带委婉的那种。

▼优质解答

答案和解析

Do not do not see the slaves of their own

看了英语翻译“别做看不见的自己的...的网友还看了以下：

(1/2)补全成语（）然而止（）然若失（）然无声（）然不同（）然不动（）然长逝（）然若揭（）然四顾　2020-04-27 …

你能在然字面前填上适当字组成词语吗?()然不顾()然违抗（）然一笑（)然而去()然在目()然置之( 　2020-05-14 …

什么然大波什么然不同什么然处之什么然成风什么然屹立什么然一体什么然而去什么然决然什　2020-05-16 …

一.五湖四()()诛笔伐人云赤()()腔北调二.来源于诗文语句.学()不()短()相()舍()取( 　2020-05-16 …

( )有礼（）有名（）有词（）玉立（）大方（）然失色（）然不顾（）然不动（）然成风（）然不同（）然　2020-05-17 …

世说新语尝月下戏的戏?不然的然?人语之曰的曰?无此必不明的此?徐儒子的回答妙在哪里? 　2020-05-17 …

填成语,然字开花()然失色()然不顾()然自若()然不动()然成风　2020-05-17 …

填写成语,然字开花．（）然失色（）然不顾（）然不动（）然不同（）然大悟（）然成风　2020-05-22 …

填十个关于“然”成语1.（）然而止2.（）然不屈3.（）然四顾4.（）然若失5.（）然而立6.（）　2020-05-23 …

补充词语:()然而出()然不语　2020-06-08 …