英语翻译望儿山是辽南名山,自1992年开发以来,它以崭新的面貌喜迎五湖四海的游客到此观光.望儿山距今约有3000多万年之久,山上有海蚀平台和海蚀拱桥,说明它原来是沧海中的一叶小岛,因受

Question

英语翻译
望儿山是辽南名山,自1992年开发以来,它以崭新的面貌喜迎五湖四海的游客到此观光.望儿山距今约有3000多万年之久,山上有海蚀平台和海蚀拱桥,说明它原来是沧海中的一叶小岛,因受还水侵蚀和陆地抬升等一系列大自然的神力才形成今天它独有的奇姿.
Wang'er Hill 望儿山

Answer 1

望儿山是辽南名山,自1992年开发以来,它以崭新的面貌喜迎五湖四海的游客到此观光.
Wang'er Hill is a well-known natural landmark in 辽南.Since it was excavated in 1992,It lured many tourists from many places to its newfound beauty.
望儿山距今约有3000多万年之久,山上有海蚀平台和海蚀拱桥,说明它原来是沧海中的一叶小岛,因受还水侵蚀和陆地抬升等一系列大自然的神力才形成今天它独有的奇姿.
Once part of a chain of islands in the 沧 sea,Wang'er Hill has a 30 million year history.The landform was previously an underwater plateau as well as a land bridge.Through the awesome powers of nature - oceanic erosion and land deformations,Wang'er Hill became what is is today.
正法翻译不行.要变一点.意思是肯定对的.五湖四海 没法翻译.
我用中文的时候,改成拼音.