翻译“成功确保35期新员工入司培训班的有序开展”如题,这句话怎么翻译?Ensuretrainingofnewemployeessuccessfully22times;这么翻对么?这里的“35期”是“共计35次”的意思,即："成功确保共计35次

Question

翻译 “成功确保35期新员工入司培训班的有序开展”
如题,这句话怎么翻译?Ensure training of new employees successfully 22 times ;这么翻对么?
这里的“35期”是“共计35次”的意思,即：
"成功确保共计35次新员工入司培训班的有序开展",怎么翻译?

Answer 1

成功确保35期新员工入司培训班的有序开展

Make sure the orientation class for 35th new employees successfully organized and implementated

35th 就是表示 第35次 的意思, 和 35期的翻译 没有区别~