英语翻译XXX：截止目前为止,我司财务还没有收到贵司的付款,上面这句话麻烦帮忙翻译成英文,

题目详情

英语翻译
XXX：截止目前为止,我司财务还没有收到贵司的付款,
上面这句话麻烦帮忙翻译成英文,

▼优质解答

答案和解析

XXX：截止目前为止,我司财务还没有收到贵司的付款,请帮忙安排一下.
希望得到你的帮助,谢谢!

不能直译,参考如下：
Dear XXX
I‘m writing to ask for your help to arrange your company to pay us as soon as possible, because up to now our Finance Department hasn't received your payment yet.

Looking forward to your reply.

Yours sincerely,
XX

全是我自己来的,还算专业,若帮到了你,记得采纳哦-,0

看了英语翻译XXX：截止目前为止...的网友还看了以下：

1.某地区红十字会收到捐款30万元.其中第一周收到总数的五分之二,第一周收到捐款多少万元?第一周收　2020-04-11 …

现金付出业务,应做到( ),防止漏记账发生垫款。A.先收款、后记账B.先急后缓,先内后外C.先急后缓　2020-05-26 …

“直到……为止,才……”是病句吗?“直到”和“才”之间该不该加“为止”呢？比如这样的句式：直到那一　2020-06-13 …

第一天收到捐款10000万,第二天收到捐款12100元.问:①如果第二天,第三天收到的捐款增长率相　2020-06-18 …

某单位组织向灾区捐款活动,第一天收到捐款8000元,第三天收到捐款9680元.(1)如果第二天,第　2020-06-18 …

英语翻译3.样品确认后,支付50%的货款.确认收到50%货款后3个月交所有产品,收到货物后支付余下　2020-07-17 …

银行一年期存款年利率为3.50%,王大爷把一些钱存入银行一年,到期取款时得到了税后利系199.5元　2020-07-18 …

招行信用卡还款假如我有3000元，每次都按照最低还款额还款。如果我到期还款日是3月28日，出账单日是　2020-11-28 …

一张票款为18000元的商业承兑汇票到期,付款人不能支付票款.根据支付结算的有关规定,付款人应受到罚　2020-12-07 …

某地红十字会收到救灾款30万元．其中第一周收到总数的25，第一周收到捐款多少万元？第一周收到的捐款数　2020-12-10 …