早教吧作业答案频道 -->其他-->
关于贷记和借记的英文说法要用把一个合同翻译成英文,其中有如下几个词组涉及到银行账户的借贷,我知道要用到credit和debit这两个词,但不知如何用,更怕用反。哪位能帮忙翻译一下(
题目详情
关于贷记和借记的英文说法
要用把一个合同翻译成英文,其中有如下几个词组涉及到银行账户的借贷,我知道要用到credit和debit这两个词,但不知如何用,更怕用反。哪位能帮忙翻译一下(括号中是我根据上下文理解的词组含义)?
1、借记乙方账户(就是从乙方账户中扣钱)
2、贷记通知(银行向账户中划入钱后,向账户所有人发出的通知)
3、贷记报单(用以发出贷记通知的一种银行单据)
多谢!
要用把一个合同翻译成英文,其中有如下几个词组涉及到银行账户的借贷,我知道要用到credit和debit这两个词,但不知如何用,更怕用反。哪位能帮忙翻译一下(括号中是我根据上下文理解的词组含义)?
1、借记乙方账户(就是从乙方账户中扣钱)
2、贷记通知(银行向账户中划入钱后,向账户所有人发出的通知)
3、贷记报单(用以发出贷记通知的一种银行单据)
多谢!
▼优质解答
答案和解析
贷记-credit
借记-debit
1、debit account
2、credit advice
3、credit advice
2、3翻译都一样
借记-debit
1、debit account
2、credit advice
3、credit advice
2、3翻译都一样
 看了 关于贷记和借记的英文说法要用...的网友还看了以下:
知识是无法探知的深海,而且我们则像一尾孤鱼溺觅! 2020-05-16 …
讯问不满18周岁的未成年犯罪嫌疑人时,除有碍侦查或者无法通知的情形外,应当通知其法定 2020-05-18 …
逮捕后,除有碍侦查或者无法通知的情形以外,应当把( ),在24小时以内通知被逮捕人的家属或者他的 2020-05-18 …
讯问不满18周岁的未成年犯罪嫌疑人时,除有碍侦查或者无法通知的情形外,应当通知其( )到场。A. 2020-05-18 …
拘留后,除有碍侦查或者无法通知的情形以外,应当在12小时以内,把拘留的原因和羁押的处所通知被 2020-05-18 …
讯问不满18周岁的未成年犯罪嫌疑人时,除有碍侦查或者无法通知的情形外,应当通知其法定代理人或者 2020-05-19 …
讯问不满18周岁的未成年犯罪嫌疑人时,除有碍侦查或者无法通知的情形外,应当通知其( )到场。 A. 2020-05-19 …
拘留后,除有碍侦查或者无法通知的情形以外,应当在24小时以内,把拘留的原因和羁押的处所通知被拘 2020-05-19 …
英语翻译用直译法翻译的 2020-05-22 …
《中华人民共和国刑事诉讼法》严限“不通知”情形,如第九十一条第二款规定:“逮捕后,应当立即将被逮捕 2020-06-21 …