新概念英语61-631课文：That'sgoodnewforJimmy.用了new而不是news,为什么?另外,请问：一条好消息.怎样用英语表示?2课文Youmuststayinbedforanothertwodays.请问句中another起什么作用?可以去掉吗?3

Question

新概念英语61-63
1 课文：That's good new for Jimmy.
用了new而不是news,为什么?
另外,请问：一条好消息.怎样用英语表示?
2 课文You must stay in bed for another two days.
请问句中another起什么作用?可以去掉吗?
3 课文：He can get up for about two hours each day,
for和about 都是介词,怎么可以连用?为什么?这句可以去掉about吗?
you look very well ,jimmy
可以去掉very吗

Answer 1

1.文章中,应为news 译为“消息” news 做消息讲时不可数.
一条好消息为：a piece of good news.
不可数名词复数,要用量词来连接.
2.another 表示 另外的
之前不就让他躺在床上几天了么,再多躺几天就用another 去掉意思就变了.
3.about 也表示副词.about two hours 大约两小时.
之前用for 来连接.
去掉意思也就变了.