早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译文言文的问题,《礼记·乐记》中的,0-离问题结束还有14天23小时是故治世之音安以乐,其政和.乱世之音怨以怒,其政乖.亡国之音哀以思,其民困.翻译是这样的：所以世道太平时的
题目详情
英语翻译
文言文的问题,《礼记·乐记》中的,
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
是故治世之音安以乐,其政和.乱世之音怨以怒,其政乖.亡国之音哀以思,其民困.
翻译是这样的：所以世道太平时的音中充满安适与欢乐,其政治必平和；乱世时候的音里充满了怨恨与愤怒,其政治必是倒行逆施的；灭亡及濒于灭亡的国家其音充满哀和愁思,百姓困苦无望.
疑问：这段话的意思是说：因为太平盛世,所以音乐欢乐,因为音乐欢乐,所以政治平和（太平盛世）,感觉绕了一个圈怎么又回来了呢,这段话是强调社会对音乐的作用呢,还是音乐对社会的作用呢?
文言文的问题,《礼记·乐记》中的,
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
是故治世之音安以乐,其政和.乱世之音怨以怒,其政乖.亡国之音哀以思,其民困.
翻译是这样的：所以世道太平时的音中充满安适与欢乐,其政治必平和；乱世时候的音里充满了怨恨与愤怒,其政治必是倒行逆施的；灭亡及濒于灭亡的国家其音充满哀和愁思,百姓困苦无望.
疑问：这段话的意思是说：因为太平盛世,所以音乐欢乐,因为音乐欢乐,所以政治平和（太平盛世）,感觉绕了一个圈怎么又回来了呢,这段话是强调社会对音乐的作用呢,还是音乐对社会的作用呢?
▼优质解答
答案和解析
以下个人浅见
楼主的理解有误,太平盛世和音乐欢乐之间不是因果的关系,是对应关系
这句话的是故,是承接上一句的 “所以说”：
太平盛世中 音乐就安适欢乐,
请各位朋友指正
历史方面团队 与你共享
楼主的理解有误,太平盛世和音乐欢乐之间不是因果的关系,是对应关系
这句话的是故,是承接上一句的 “所以说”：
太平盛世中 音乐就安适欢乐,
请各位朋友指正
历史方面团队 与你共享
看了 英语翻译文言文的问题,《礼记...的网友还看了以下：
我国古代有关音乐的理论丰富多彩,如“尽善尽美”,如“乐与政通”,“物动人感”等,其中“乐与政通”是出 2020-05-31 …
英语翻译文言文的问题,《礼记·乐记》中的,0-离问题结束还有14天23小时是故治世之音安以乐,其政 2020-06-17 …
《礼记·乐记》说：“礼以道其志，乐以和其声，政以一其行，刑以防其奸。礼乐刑政，其极一也，所以同民心 2020-06-17 …
请各位高手帮忙做下古汉语练习题目!指出下列连词“以”的用法是故治世之音安以乐,其政和；乱世之音怨以 2020-06-19 …
古代中国音乐理论专著《乐记》中说：“礼乐刑政，其极一也，所以同民心而出治道也”；古代雅典人也崇尚艺 2020-07-14 …
阅读下面的文字，完成（1）～（4）题。（选做题）高贵的灵魂①贝多芬——世界上无数的人被他的音乐所感动 2020-11-03 …
古代中国音乐理论专著《乐记》中说：“礼乐刑政，其极一也，所以同民心而出治道也”。古代雅典人也崇尚艺术 2020-11-14 …
北宋著名的政治家、文学家范仲俺的千古名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”所蕴涵的人生道理是()A、 2020-12-18 …
平平和乐乐各买一台复读机,复读机的售价是平平所带钱数的百分之六十,是乐乐所带钱数的百分之五十.此平平 2021-01-14 …
北宋著名的政治家、文学家范仲淹的千古名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,所蕴涵的人生道理是A.要 2021-02-05 …