英语翻译1故久立与其客语2其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如载3逝将去汝,适彼乐国.

Question

英语翻译
1故久立与其客语2其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如载3逝将去汝,适彼乐国.

Answer 1

1、故久立与其客语——所以长久地站立跟他的朋友说话.（立：站着；客：朋友,指朱亥；语：说话）
2、其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉——他们的卑贱品格和行为,与这五人为正义而牺牲相比,轻重又怎么样呢?（辱人贱行：卑贱的为人,低下的品格；视：与……比较）
3、逝将去汝,适彼乐国——我发誓将离开你,到那快乐的地方去.（誓：通“誓”；去：离开；适：到、往；乐国：即“乐土”,指没有压逼和剥削的理想之地）
希望对你有帮助.