句子书面语.知道请帮我回答一下.1.买左件间条恤衫.2.衫袖长番D先岩.3.你件衫真系有型有款.4.呢对鞋真系化学,只系着左几日鞋踭就甩左.5.距唔识搽唇膏,搽到鬼五马绿.6.买D冷番黎织冷衫.7.我

Question

句子书面语.知道请帮我回答一下.
1.买左件间条恤衫.
2.衫袖长番D先岩.
3.你件衫真系有型有款.
4.呢对鞋真系化学,只系着左几日鞋踭就甩左.
5.距唔识搽唇膏,搽到鬼五马绿.
6.买D冷番黎织冷衫.
7.我唔钟意揽头巾.
8.日日返工都要逼巴士.
9.条路好塞车.
10.架车铲上行人路.
11.过马路认真小心才好.
12.我揸架车打个冷就返黎.
13.揸车要揸稳軚.

Answer 1

先说了.太长了啊.这些都是广东的白话.分给我吧,翻译完很辛苦的.1.买了一件间条(就像斑马身上那样)T恤衣服2.衣袖再长一点才合适3.你件衣服真系漂亮(有型有款:赞别人买的衣服好看)4.这双鞋子真是差劲,只穿了几天鞋跟就...