英语翻译司马相如者,蜀郡成都人也,字长卿.素与临邛令王吉相善,吉曰：“长卿久宦游不遂,而来过我.”于是相如往,舍都亭.临邛令谬为恭敬,日往朝相如.相如初尚见之,后称病,使从者谢吉,吉愈

Question

英语翻译
司马相如者,蜀郡成都人也,字长卿.素与临邛令王吉相善,吉曰：“长卿久宦游不遂,而来过我.”于是相如往,舍都亭.临邛令谬为恭敬,日往朝相如.相如初尚见之,后称病,使从者谢吉,吉愈益谨肃.临邛中多富人,而卓王孙家僮八百人,程郑亦数百人,二人乃相谓曰：“令有贵客,为具召之.”并召令.令既至,卓氏客以百数.至日中,谒司马长卿,长卿谢病不能往,临邛令不敢尝食,自往迎相如.

Answer 1

司马相如是蜀郡成都人,字长卿.（相如）一向和临邛县令王吉相处的很好.王吉说：“长卿,你长期在外求官任职不顺心,可以来我这里看看.”于是,相如前往临邛,（暂时）居住在城内的一座小庭院中.临邛县令假装恭敬,天天前往拜访相如.相如刚开始还见他,后来就称病,派侍从拒绝王吉,但王吉却越来越恭敬严肃了.临邛县中有很多富人,而卓王孙家有家奴八百人,程郑家也有好几百人.两人相互商量说：“县令家有贵客,（我们）摆酒席来招待他吧.”一并请来了县令.县令来的时候,卓王孙家已有好几百个客人.到了中午,请司马长卿,长卿称病拒绝,不能前往.临邛县令不敢吃东西,亲自前往邀请相如.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译的有点粗糙,你自己再斟酌斟酌.