请问“初,尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书...天下益以此贤之”翻译,先写原文

Question

请问“初,尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书...天下益以此贤之”翻译,先写原文

Answer 1

初,尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书,既而雄为司隶校尉,举故冀州刺史冯直为将帅.直尝坐臧受罪,举以此劾奏雄.雄曰：“诏书使我选武猛,不使我选清高.”举曰：“诏书使君选武猛,不使君选贪污也.”雄曰：“进君,适所以自伐也.”举曰：“昔赵宣子任韩厥为司马,厥以军法戮宣子仆,宣子谓诸大夫曰：’可贺我矣!吾选厥也任其事.’今君不以举之不才误升诸朝,不敢阿君以为君羞；不寤君之意与宣子殊也.”雄悦谢曰：“吾尝事冯直之父,又与直善；今宣光以此奏吾,是吾之过也!”天下益以此贤之.
当初,尚书令左雄曾经推荐冀州刺史周举当尚书.后来左雄当了司隶校尉,又推荐原来的冀州刺史冯直任将帅.冯直曾因贪污被治过罪,因此周举上书揭发左雄推荐坏人.左雄说：“皇上命我推荐雄武勇敢的人,没有叫我推荐人品清高的人.”周举说：“皇上要你推荐雄武勇敢的人,没有叫你推荐贪污的人呀!”左雄很不满意地说：“看来我推荐你,正好是害我自己了.”周举说：“从前赵宣子任命韩厥当司马,韩厥根据军法斩了赵宣子的赶车人.赵宣子跟官员们说：‘应该祝贺我了,我提拔的韩厥能胜任这个职务.’如今您不以为我不才,错把我提升到朝廷里来,我不敢因迎合您而给您带来耻辱,可我没料到您的用心跟赵宣子不同.”左雄听了周举这番话,怒气全消,十分愉快地陪礼谢罪说：“我曾经奉侍过冯直的父亲,又和冯直挺好,今天宣光根据这个揭发我,这本来是我的过错.”天下人听说左雄闻过能改,更加敬重他了.